Paroles et traduction de la chanson «The Way (Ft. Mac Miller)» par Ariana Grande

La façon

- Mac Miller
What we gotta do right here is go back, back to the top.
Ce que nous devons faire à présent est de revenir, revenir au sommet

- Ariana
I love the way you make me feel
J'aime ce que tu me fais ressentir
I love it, I love it
J'aime ça, j'aime ça
(x2)

- Mac Miller
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Je dis que je pense à elle à chaque seconde, chaque heure
Do my singing in the shower
Je chante sous la douche
Picking petals off the flowers like
En effeuillant les pétales des fleurs avec
Do she love me, do she love me not? (love me not)
M'aime t-elle, ne m'aime t-elle pas (ne m'aime pas)
I ain’t a player, I just crush a lot (crush a lot)
Je ne suis pas joueur, je craque juste facilement (craque facilement)

- Ariana
You give me that kind of something
Tu me donnes ce petit quelque chose
Want it all the time, need it everyday
Que je veux tout le temps, dont j'ai besoin tous les jours
On a scale of one to ten I'm at a hundred
Sur une échelle de un à dix, je suis à cent
Never get enough, I can’t stay away
J'en ai jamais assez, je ne peux m'éloigner

If you want it, I got it, I got it everyday
Si tu le veux, je l'ai, je l'ai chaque jour
You can get whatever you need from me
Tu peux avoir tout ce que tu veux de moi
Stay by your side, I’ll never leave you
Je reste à tes côtés, je ne te quitterai pas
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper
Et je n'irai nulle part parce que tu es un gardien

So don’t you worry, baby, you got me
Alors ne t'inquiète pas chéri, tu m'as

I got a bad boy, I must admit it
Je suis avec un mauvais garçon, je dois l'admettre
You got my heart, don’t know how you did it
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu as fait
And I don’t care who sees it babe
Et peu importe qui le voit chéri
I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me
Je ne veux pas cacher ce que je ressens lorsque tu es près de moi

I love the way (you make me feel)
J'aime ce que tu (me fais ressentir)
I love the way (I love it)
J'aime ce sentiment (je l'aime)
Baby, I love the way (you make me feel)
Chéri, j'aime ce que tu (me fais ressentir)
Ooh, I love the way (I love it)
Ooh, j'aime la façon (je l'aime)
The way you love me
La façon dont tu m'aimes

Oh, it's so crazy you get my heart jumping
Oh, c'est dingue tu fais sautiller mon cœur
When you put your lips on mine
Lorsque tu poses tes lèvres sur les miennes
And honey it ain’t a question (q-question)
Et mon chou ce n'est pas une question (question)
'Cause boy I know just what you like
Parce que mec je sais simplement ce que tu aimes

So If you need it, I got it, I got it everyday
Alors si tu en as besoin, je l'ai, je l'ai chaque jour
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Je serai ton amante, ton amie, tu trouveras tout en moi
Stay by your side, I’ll never leave you
Je reste à tes côtés, je ne te quitterai pas
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper
Et je ne vais nulle part parce que tu es un gardien

So don’t you worry, baby, you got me
Alors ne t'inquiète pas chéri, tu m'as

I got a bad boy, I must admit it
Je suis avec un mauvais garçon, je dois l'admettre
You got my heart, don’t know how you did it
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu as fait
And I don’t care who sees it babe
Et peu importe qui le voit chéri
I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me
Je ne veux pas cacher ce que je ressens lorsque tu es près de moi

I love the way (you make me feel)
J'aime ce que (tu me fais ressentir)
I love the way (I love it)
J'aime la façon (je l'aime)
Baby, I love the way (you make me feel)
Chéri, j'aime ce que (tu me fais ressentir)
Ooh I love the way (I love it)
ooh j'aime la façon (je l'aime)
The way I love you
La façon dont je t'aime

- Mac Miller
Uh, I make you feel so fine, I make you feel so fine
Uh je te fais te sentir si bien, te sentir si bien
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
J'espère que tu m’appelles sur mon portable quand je traverse ton esprit
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Tu es une princesse pour le public, mais une dingue quand il est temps
Said your bed be feeling lonely,
J'ai dit que ton lit devait se sentir seul,
So you’re sleeping in mine.
Alors que tu dors dans le mien
Come here, watch a movie with me,
Viens là, regarde un film avec moi
“American Beauty” or “Bruce Almighty” that's groovy,
"American Beauty" ou "Bruce tout-puissant" c'est génial,
Just come and move closer to me
Viens et rapproche-toi de moi
I got some feelings for you,
J'ai quelques sentiments pour toi
I’m not gonna get bored of
Je ne m'en lasse pas
But baby you’re an adventure
Mais chérie tu es une aventure
So please let me come explore you
Alors s'il te plait laisse-moi t'explorer

- Ariana
So don’t you worry, baby, you got me
Alors ne t'inquiète pas chéri, tu m'as

I got a bad boy, I must admit it
Je suis avec un mauvais garçon, je dois l'admettre
You got my heart, don’t know how you did it
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu as fait
And I don’t care who sees it babe
Et peu importe qui le voit chéri
I don’t wanna hide the way I feel when you're next to me
Je ne veux pas cacher ce que je ressens lorsque tu es près de moi

I love the way (you make me feel)
J'aime ce que (tu me fais ressentir)
I love the way (I love it)
J'aime la façon (je l'aime)
Baby, I love the way (you make me feel)
Chéri, j'aime ce que (tu me fais ressentir)
I love the way (I love it)
J'aime la façon (je l'aime)
The way I love you
La façon dont je t'aime
(x2)

The way I love you
La façon dont je t'aime
The way I love you, you, you, yeah
La façon dont je t'aime, toi toi, ouais

I love the way you make me feel
J'aime ce que tu me fais ressentir
I love it, I love it
Je l'aime, je l'aime
I love the way you make me feel
J'aime ce que tu me fais ressentir
I love it
Je l'aime
The way I love you
La façon dont je t'aime