Paroles et traduction de la chanson «Take A Picture» par Carly Rae Jepsen

Titre présenté à l'occasion de la finale de la saison 12 d"American Idol" en partenariat avec Coca-Cola, le public est invité à aider la chanteuse dans toute la promotion qui encadrera ce nouveau single.

Prends une photo

Flying kites
Cerfs-volants
With boy wonder
Avec un garçon merveilleux
Hold tight
Serré
To me all summer
Contre moi tout l'été

Reading my magazines
Lire mes magazines
Dancing in my blue jeans
Danser dans mon jean

Pucker up in sunglasses
Faire la moue avec mes lunettes de soleil
Making love to the flashes
Faire l'amour avec les flashes
Posing the way that we do for everybody to see
Poser comme on le fait pour que tout le monde voit
Polaroid through your lashes
Polaroid à travers tes cils
Only thing that will last is
La seule chose qui va durer c'est
I take a picture of you taking a picture of me
Que je prends une photo de toi prenant une photo de moi

I take a picture of you taking a picture of me
Je prends une photo de toi prenant une photo de moi
I take a picture of you taking a picture of me
Je prends une photo de toi prenant une photo de moi

Tomorrow always happens too soon
Demain arrive toujours trop vite
I wish I had an electric moon
Je voudrais avoir une lune électrique
To save the light
Pour conserver la lumière

Ouh ouh ouh..

The light
La lumière

Fireworks
Feux d'artifice
And night streamers
Et serpentins de la nuit
Baby blue
Bébé triste
With the day dreamers
Avec les rêveurs du jour

Under water
Sous l'eau
Close to me
Tout près de moi
Hold my breath
Retiens mon souffle
In my blue jeans
Dans mon jean

Pucker up in sunglasses
Faire la moue avec mes lunettes de soleil
Making love to the flashes
Faire l'amour avec les flashes
Posing the way that we do for everybody to see
Poser comme on le fait pour que tout le monde voit
Polaroid through your lashes
Polaroid à travers tes cils
Only thing that will last is
La seule chose qui va durer c'est
I take a picture of you taking a picture of me
Que je prends une photo de toi prenant une photo de moi

I take a picture of you taking a picture of me
Je prends une photo de toi prenant une photo de moi
I take a picture of you taking a picture of me
Je prends une photo de toi prenant une photo de moi

Tomorrow always happens too soon
Demain arrive toujours trop vite
I wish I had an electric moon
Je voudrais avoir une lune électrique
To save ...
Pour conserver ...

I wanna live tonight
Je veux vivre ce soir
I wanna save the light
Je veux conserver la lumière
And it goes on and on
Et ça continue encore et encore
And we go on and on
Et on continue encore et encore
I wanna live
Je veux vivre
We wanna live
On veut vivre
(x2)

And tonight
Et ce soir
I take a picture of you taking a picture of me
Je prends une photo de toi prenant une photo de moi
Tonight
Ce soir
Oh oh I take a picture of you taking a picture of me
Je prends une photo de toi prenant une photo de moi

Tomorrow always happens too soon
Demain arrive toujours trop vite
I wish I had an electric moon
Je voudrais avoir une lune électrique
To save the light
Pour conserver la lumière