Paroles et traduction de la chanson «Free» par Michael Jackson

You're the one that I adore you
Everyone they don't know me
Tell me things they all believe, I do
All the things I wanna sayin'
Tell the things you are to me
All the lies you have to say I do
Uh,uh,uh, baby
Tu es celle que j'adore
Personne ne me connait
Ils me disent les choses qu'ils croient tous que je fais
Toutes les choses que je voudrais dire
Me disent les choses que tu es pour moi
Tous les mensonges que vous dites que je fais
Uh, uh, uh, bébé

Yesterday is when I felt down
And you save my faith off the ground
And you have to say you looked at me
All they say, I do
That's right, I want to be
Hier, c'est quand je me sentais mal
Et que tu as sauvé ma foi de la chute
Et tu dois dire que tu me regardais
Tout ce qu'ils disent que je fais
C'est vrai, je veux être

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel letting my hair blow
To take my time wherever I go
I mean mine
Libre, libre comme le vent qui souffle
Pour s'envoler comme un moineau
Pour sentir mes cheveux voler au vent
Pour prendre mon temps partout où je vais
Je veux dire le mien

You're the one that I adore you
Just kiss me once, I wanna know you
Feel the love cause I can feel in mine
If you are the one for me
Just tell me twice and I will see
The heart and soul of all the things I feel
Uh, uh, uh, no
Tu es celle que j'adore
Embrasse-moi juste une fois, je voudrais te connaître
Ressens l'amour parce que je le ressens en moi
Si tu es la bonne pour moi
Dis-moi-le juste deux fois et je verrai
Le cœur et l'âme de toutes les choses que je ressens
Euh, euh, euh, non

Yesterday is when I felt down
I start try to make it look like I was around
Life is just a thing you don’t
Pass the way I do
Because I want to be
Hier c'est quand j'étais mal
J'ai essayé de faire en sorte de paraître là
La vie est juste une chose que tu n'as pas
Passée de la même façon que moi
Parce que je veux être

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be
Libre, libre comme le vent qui souffle
Pour s'envoler comme un moineau
Pour sentir mes cheveux voler au vent
Pour prendre mon temps partout où je vais
Je veux être

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel letting my hair blow
To take my time wherever I go
I mean mine (yeah, alright)
Libre, libre comme le vent qui souffle
Pour s'envoler comme un moineau
Pour sentir mes cheveux voler au vent
Pour prendre mon temps partout où je vais
Je veux dire le mien (très bien)

Oh, ah
Alright
Ah ah
Oh yeah

Yesterday is when I felt down
I start try to make it look like I was around
And you try to make a way to see, what it is I do
Because I want to be
Hier c'est quand j'étais mal
J'ai essayé de faire en sorte de paraître là
Et tu as essayé de trouver un moyen de voir ce que je faisais
Parce que je veux être

Free, free like the wind blow
(Free like the wind blow)
To fly away just like a sparrow
(Wherever I go)
To feel letting my hair blow
(I take my time, baby)
To take my time wherever I go
(Take my time wherever I go)
I want to be
Libre, libre comme le vent qui souffle
(Libre comme le vent qui souffle)
De voler tout comme un moineau
(Partout où je vais)
De sentir mes cheveux voler au vent
(Je prends mon temps chérie)
De prendre mon temps partout où je vais
(Prendre mon temps partout où je vais)
Je veux être

Free, free like the wind blow
(Free like the wind)
To fly away just like a sparrow (Oh,my, my)
To feel letting my hair blow
(Woah, woah, woah, woah, baby)
To take my time wherever I go
(Wherever I go)
Libre, libre comme le vent qui souffle
(Libre comme le vent)
De voler au loin tout comme un moineau (Oh la la)
De sentir mes cheveux au vent
(Woah, woah, woah, woah, chérie)
De prendre mon temps partout où je vais
(Partout où je vais)

Free, free like the wind blow
(You'll be free, now)
(I want to be free)
To fly away just like a sparrow
(I wanna be free)
To feel letting my hair blow
(I want some loving) (Ah, ah, uh, oh baby)
To take my time wherever I go
(Wherever I go)
(Hoo!)
Libre, libre comme le vent qui souffle
(Tu seras libre maintenant)
(Je veux être libre)
De voler tout comme un moineau
(Je voudrais être libre)
De sentir le vent dans mes cheveux
(Je veux un peu d'amour) (Ah, ah, uh, oh baby)
De prendre mon temps partout où je vais
(partout où je vais)