Paroles et traduction de la chanson «Gravesend» par Stone Sour

Holding the "code" on top
Tenant le code sur le dessus
Waiting for light and sound to stop
Attendant que la lumière et le son s'arrête
Deeper and deeper, today
Plus profond et plus profond, aujourd'hui
Further and further, I fade away
Plus loin et plus loin, je m'éteins à petit feu

Let me ignore the cost
Laisse moi ignorer le coût
Special effects for common loss
Des effets spéciaux pour une perte banale
I'm ready for numb...
Je suis prêt pour l'engourdissement
I'm ready for numb...
Je suis prêt pour l'engourdissement

If the demons take me...
Si les démons me prennent
I just wanna be dead for good!
Je veux juste être mort pour le bien
When the spirit meets me...
Quand l'esprit me rencontre
I will die like a good man should!
Je mourrai comme un homme le devrait

I was only eighteen when I finally let go...
J'avais seulement dix-huit ans lorsque j'ai finalement laissé partir
Picking at the dead like a remnant on the road
Choisissant la mort comme un vestige sur la route
I will never understand if I never get told...
Je ne comprendrais jamais si on ne me dit pas
Living in the dark like a remnant on the road
Vivant dans l'obscurité comme un vestige sur la route

Digging with pale, white hands
Creusant avec des mains pales et blanches
Keeping the calm and tasting sand
Gardant le calme et goûtant le sable
Doing a favor, today
Rendant un service aujourd'hui
Telling a friend to stay away
Disant à un ami de rester éloigné

I can't afford the cost
Je ne peux pas m'offrir ce coût
I don't care for what I've lost
Je m'en fous de ce que j'ai perdu
I'm ready for numb...
Je suis prêt pour l'engourdissement

And if the angels take me...
Et si les anges me prennent
They're gonna need extra time
Ils vont avoir besoin de plus de temps
When the spirit mocks me...
Quand l'esprit se moque de moi
I'll know I'll only take what's mine
Je saurai que je ne prendrais que ce qui est à moi

I was only twenty-five when I finally went home
J'avais seulement vingt-cinq ans lorsque je suis finalement rentré à la maison
Looking for a ride like a murder on the road
A la recherche d'un tour comme un meurtrier sur la route

I will only understand when you leave me alone
Je comprendrai seulement lorsque tu me laisse seul
Dying in the dark like a murder on the road
Mourant dans l'obscurité comme un meurtrier dans la nuit
Like a murder on the road...
Comme un meurtrier sur la route

You're never too young to remember you're old
Tu n'es jamais trop jeune pour te souvenir que tu es vieux
Looking for a deal like the devil on the road
Cherchant un compromis comme le diable sur la route

I will only understand when I finally get told
Je comprendrai seulement lorsque finalement on me le dit
Waiting for the dark like the devil on the road
Attendant l'obscurité comme le diable sur la route

Like the devil on the road...
Like the devil on the road...
Like the devil on the road...
Comme le diable sur la route