Paroles et traduction de la chanson «Nightmare» par SHINee

Cauchemar

Who's that knocking on my door ?
Qu'est-ce qui frappe à la porte?

Come and dream a dream, girl (x4)
Viens et rêve un rêve, ma belle

Right here Right now
Ici et maintenant

Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowossdeon modeun geot jaega doenda
Avec ces lèvres acerbes tu mors, et dans le miroir brisé je change
Ces yeux froids fixent, tout ce qui était chaud devient cendres

Come and dream a dream, girl
Viens et rêve un rêve, ma belle
Jiteojineun Shadow
L'ombre grandit
Come and dream a dream, girl
Viens et rêve un rêve, ma belle
Jami deun Sunlight
La clarté du soleil, endormie (somnolente)

Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae doraboji anha
Cauchemar, un vampire qui a pris tout ce que j'avais
Tu es déjà trop loin pour être atteinte et attrapée
Pourquoi ne regardes-tu pas en arrière?

You, Nightmare neol gajil su eopsneun I'm on fire
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
Toi, cauchemar, quand je ne peux t'avoir je m'enflamme
Comme une poignée de sable tu continues à te disperser
Pourquoi n'es-tu pas en train de dire non?

So dangerous You’re so dangerous
Si dangereuse, tu es si dangereuse

Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eopsneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro Help me tonight
Efface-moi de ce doux baiser, me laissant à mes questions sans réponse
Tente-moi comme une pomme empoisonnée, avec ce beau parfum, aide-moi ce soir

Come and dream a dream, girl
Viens et rêve un rêve, ma belle
Kkeuti eopsneun churak
Une descente sans fin
Come and dream a dream, girl
Viens et rêve un rêve, ma belle
I see the moonlight
Je vois le clair de lune

Charari na pihal su eopsdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Si je ne peux l'éviter, alors fermer les yeux et rêver de toi

Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eopseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo bulleobonda)
Deo gyeondil su eopseo nan (yeolliji anhneun neol dudeurinda)
Cauchemar, le vampire qui m'a aveuglé
T''ai-je gravé si profondément en moi que je ne peux le cacher (pleurer pour toi)
Je ne peux pas plus le supporter (Tu ne réponds pas, pourtant, j'appelle)

You, Nightmare (So deep in love) neol saenggakmanhaedo nan Higher (Much more baby)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (Help me)
Toi, cauchemar, (si amoureux) que tu penses simplement à moi m'emmène si haut (encore plus chérie)
L'obscurité arrive et les murmures s'approchent
Et me mettent dans tes bras (aide-moi)

Come and dream a dream, girl (x4)
Viens et rêve un rêve, ma belle

Come to me kkum sogeuro Watch out baby don't go
Viens à moi en rêve, attention chérie ne t'en va pas
Dasi naegero, Save me
Reviens et aide-moi à nouveau

Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae doraboji anha
Cauchemar, un vampire qui a pris tout ce que j'avais
Tu es déjà trop loin pour être atteinte et attrapée
Pourquoi ne regardes-tu pas en arrière?

You, Nightmare neol gajil su eopsneun I'm on fire (You're so dangerous)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
Toi, cauchemar, quand je ne peux t'avoir je m'enflamme (tu es si dangereux)
Comme une poignée de sable tu continues à te disperser
Pourquoi ne dis-tu pas non
You're so dangerous
Tu es si dangereuse

Traduction réalisée en partie d'après la traduction anglaise sur ce site kpoplyrics