Paroles et traduction de la chanson «Letting Go» par Alyssa Reid

Laisser courir

I can tell that he wants you
Je peux te dire qu'il te veut
I can see in his eyes
Je le vois dans ses yeux
But he's trying play his games on you
Mais il essaie de jouer un jeu avec toi
And you don't see through his lies
Et tu ne vois pas ses mensonges

But I know he really needs you
Mais je sais qu'il a vraiment besoin de toi
And I know you can tell
Et je sais que tu peux dire
'Cause he's with his boys right now
Parce qu'il est avec ses potes à présent
Acting all big
À fanfaronner
So you know he's putting you through hell
Ainsi tu sais qu'il t'envoie balader

So tell him to go,
Alors dis-lui de partir
If he's too good for you
S'il est trop bien pour toi
Let him know,
Fais-lui savoir
If he thinks he's too cool
S'il pense être trop cool
Move on,
Bouge de là
'Cause it won't be long
Parce que ça ne sera pas long
'Til his game is done
Avant que son jeu ne soit fini
The crowd is gone
Que la foule s'en soit allée

I know you're thinking it's a quarter to ten,
Je sais que tu penses qu'il est presque parfait
And you wonder why you did it again
Et tu te demandes pourquoi tu l'as encore fait
Remember what you're fighting for,
Souviens-toi de pourquoi tu te bats
As you're walking out that door
Alors que tu passes cette porte

It took a minute but I'm starting to doubt,
Ça a pris une minute mais je commence à douter
That you're ever gonna figure it out
Que tu puisses jamais comprendre
I won't be the last to know
Je ne serai pas la dernière à savoir

You took a chance,
Tu as eu ta chance
Now I'm letting go.
À présent je laisse courir