Paroles et traduction de la chanson «Animal» par Conor Maynard

Looking for a girl that was here but now she’s gone
Je cherche une fille que j'ai vue mais maintenant elle est partie
Felt so good even though she did me wrong
Je me sens si bien même si elle m'a fait mal
She knows what I want but she’s bad for me
Elle sait ce que je veux mais elle n'est pas bien pour moi
She gets what she wants when she’s touching me
Elle a ce qu'elle veut quand elle me touche
I should’ve known better but she took my self control
J'aurais du faire plus attention mais elle avait pris le contrôle de moi

(Chorus)
You can take, My heart, Like a criminal
Tu peux prendre mon coeur comme une criminelle
Won’t you make, Me believe, I’m the only one
Tu ne me feras pas croire que je suis le seul
So grab me by the neck and don’t you ever let go
Alors attrape moi par le cou et ne me laisse jamais partir
Mess me up so good until I’m begging for more
Joue avec moi jusqu'à ce que je te supplie d'en faire encore plus
Girl tear, Me apart, Like an Animal, Like an Animal, Animal
Tu peux me déplacer comme un animal, un animal, Animal

I know I’m getting close from the trail of broken hearts
Je sais que je me rapproche de la piste des coeurs brisés
Hope she’s coming back to finish what she started
J'espère qu'elle revient pour finir ce qu'elle a commencé
I never see the claws until she’s touching me
Je ne vois jamais ses griffes jusqu'à ce qu'elle me touche
She’s holding me so tight it’s getting hard to breathe
Elle me tient trop près d'elle, ça devient difficile de respirer
I’ll never win the game but it feels too good to care
Je n'ai jamais gagné à un jeu mais c'est trop bon pour s'en préoccuper

(Chorus)
You can take, My heart, Like a criminal
Tu peux prendre mon coeur comme une criminelle
Won’t you make, Me believe, I’m the only one
Tu ne me feras pas croire que je suis le seul
So grab me by the neck and don’t you ever let go
Alors attrape moi par le cou et ne me laisse jamais partir
Mess me up so good until I’m begging for more
Joue avec moi jusqu'à ce que je te supplie d'en faire encore plus
Girl tear, Me apart, Like an Animal, Like an Animal, Animal
Tu peux me déplacer comme un animal, un animal, Animal

(Middle Eight) (x4)
Take me to the dark and don’t you ever let go
Emmene-moi dans l'obscurité et ne te laisse jamais aller
I like it when you treat me like an animal
J'aime quand tu me traite comme un animal

(Chorus)
You can take, My heart, Like a criminal
Tu peux prendre mon coeur comme une criminelle
Won’t you make, Me believe, I’m the only one
Tu ne me feras pas croire que je suis le seul
So grab me by the neck and don’t you ever let go
Alors attrape moi par le cou et ne me laisse jamais partir
Mess me up so good until I’m begging for more
Joue avec moi jusqu'à ce que je te supplie d'en faire encore plus
Girl tear, Me apart, Like an Animal, Like an Animal, Animal
Tu peux me déplacer comme un animal, un animal, Animal