Paroles et traduction de la chanson «Marie-Jeanne» par Michel Sardou

Marie-Laure
Qui disait : Je n'donnerai jamais
Pour de l'or le corps que ma maman m'a fait,
Marie-Laure est déjà trois fois divorcée,
Trois maris qu'elle a complètement déglingués,
Elle qui voulait toujours aimer pour aimer,
La Marie-Laure touche des pensions insensées

On s'était jurés de vivre avant la vie
Tout ce qui de près ressemble à la folie.
On finirait par se ranger, mais plus tard.
L'important pour nous, c'était de tout savoir,
De chasser la nuit le démon des dortoirs,x2

Les Marie-Laure,
Les Marie-Jeanne,
Dans la fumée de ma gitane,
Que sont nos amours devenues ?
D'ailleurs où sommes-nous tous allés ?

Nos rêves nous sont-ils arrivés ?
Est-ce que nos rêves se sont perdus,
Ou bien avons nous disparu ?

Marie-Pierre
Qui avait peur de tout, de rien,
Qui pensait que tous les hommes étaient des chiens,
Obsédée par des pensées toujours obscènes,
Marie-Pierre en a recueilli des dizaines,
Pour une heure, pour une nuit, pour une semaine,
Difficile de les garder au bout d'une chaîne,
Marie-Pierre.

Roberta,
Le numéro quatre-vingt-dix,
La meilleure alliée des "Yankee de Memphis",
Roberta était une montagne à aimer,
Un volcan qu'on n'pourra jamais oublier,
L'Himalaya de nos fantasmes inavoués.
Il parait qu'elle serait heureuse et mariée.