Paroles et traduction de la chanson «Crown on the Ground» par Sleigh Bells

Crown on the Ground (La couronne par terre)

You never doubted it,
You're so proud of it,
You straight shouted it,
There's no doubt of it,
You couldn't care less,
You're like a kid, yes
You think it's endless, endless, endless,
You think it's gotta diss,
It doesn't bother us,
No, nobody know never knew about it,
And in the spotlight,
You get to sit tight,
You wanna hit that, ahh, ahh,
Tu n'as jamais douté de toi
Tu es quelqu'un de tellement fier
Tu t'en es toujours vanté
Ça ne fait aucun doute
Tu ne pouvais t'en empêcher
Tu agis comme un enfant oui
Tu crois que c'est sans fin, sans fin, sans fin
Tu penses que c'est un manque de respect
Mais que ça ne nous atteint pas
Non, personne n'en saura jamais rien
Et sous les projecteurs
On t'oblige à rester immobile
Mais ce que tu veux toi, c'est te lâcher

Set, set that crown on the ground and-ah, (x6)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah ah-ah,
Ah, ah-ah, ah-ah,
Repose cette couronne par terre et ah (x6)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah

You need to know how,
To say you'll backtrack,
Between the clear bag,
Somewhere in your habitat,
You have a little thing,
You think you're bothering,
The class is ending, ending, ending,
You never did know,
You don't wanna know,
There's another show playing in your window,
The perm'nent thought of you,
Has never bothered you,
You're gonna have to, have to, have to,
Tu dois apprendre à dire
Que tu vas faire machine arrière
Entre tous les sacs à main
Quelque part chez toi
Tu as cette petite chose
Tu trouves que tu déranges
La fête est terminée, terminée, terminée
Tu n'as jamais su
Tu ne voulais pas savoir
Quel autre spectacle se jouait par la fenêtre
Le fait que tu ne penses qu'à toi
Ne t'a jamais perturbé
Mais maintenant, il va falloir que tu...

Set, set that crown on the ground and-ah, (x6)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah ah-ah,
Ah, ah-ah, ah-ah,
Repose cette couronne par terre et ah (x6)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah