Paroles et traduction de la chanson «Losing You» par The Riot Police

If you ever need someone
If you ever need someone like me
Move on
Si jamais tu as besoin de quelqu'un
Si jamais tu as besoin de quelqu'un comme moi
Passe à autre chose

Cause I've been waiting all my life for a girl like you
But now you're gone
Now you're gone
Car j'ai attendu toute ma vie pour une fille comme toi
Mais maintenant tu es partie
Maintenant tu es partie

With no amount of wishing
Will it ever be the same
But I'll remember when your eyes
Sparkled like a flame
Sans aucune volonté
Ca pourrait un jour redevenir pareil?
Mais je me souviendrais quand tes yeux
Brillaient comme une flamme

The sun's losing his battle
(whoa oh, whoa oh oh oh)
And the sky is turning grey
(Ah ah ah ah..)
Please stay here with me,
For just another day
Le soleil perd cette bataille
Et le ciel devient gris
S'il te plait reste ici avec moi
Juste un jour de plus

So I pack my stuff and leave
I'll never go back again
I'll never go back again
Alors j'emballe mes affaires et part
Je ne reviendrais jamais
Je ne reviendrais jamais

You said we were through
And to never go back to you
I'll never go back to you
Tu as dit qu'on était passé à travers
Et de ne jamais revenir a toi
Je ne reviendrais jamais à toi

With no amount of wishing
Will it ever be the same
But I'll remember when your eyes
Sparkled like a flame
Sans aucune volonté
Ca pourrait un jour redevenir pareil?
Mais je me souviendrais quand tes yeux
Brillaient comme une flamme

The sun's losing his battle
(whoa oh, whoa oh oh oh)
And the sky is turning grey
(Ah ah ah ah..)
Please stay here with me,
For just another day
Le soleil perd cette bataille
Et le ciel devient gris
S'il te plait reste ici avec moi
Juste un jour de plus

I'll hold you close to me
No matter where you are
You've showed me what it means to live
You'll never be too far (x2)
Je te garderais tout près de moi
Peu importe où tu es
Tu m'as montré ce que c'était de vivre
Tu ne seras jamais trop loin

With no amount of wishing
Will it ever be the same
But I'll remember when your eyes
Sparkled like a flame
Sans aucune volonté
Ca pourrait un jour redevenir pareil?
Mais je me souviendrais quand tes yeux
Brillaient comme une flamme

The sun's losing his battle
(whoa oh, whoa oh oh oh)
And the sky is turning grey
(Ah ah ah ah..)
Please stay here with me,
For just another day
Le soleil perd cette bataille
Et le ciel devient gris
S'il te plait reste ici avec moi
Juste un jour de plus