Paroles et traduction de la chanson «This Is Nightlife» par Italobrothers

Ce titre reprend la mélodie de la chanson de 1997 "Ecuador" du groupe Allemand Sash.

This is nightlife
This is nightlife
C'est la vie nocturne
C'est la vie nocturne

I like, I like, I like it loud
When I enter the club
I’m with my crowd
Drinking shots and champagne
The girls get proud being VIP
The heat is up
Come on and drink with me
J'aime, j'aime, j'aime quand la musique est forte
Quand j'entre dans la boite
J'suis avec mes potes
Buvant des shooter et du champagne
Les filles sont fières d'êtres des VIP
Il fait chaud
Allez viens boire avec moi

‘Cause when we’re out on the floor
Dj give us some more
And turn up the base now
We wanna dance till we drop
Tonight we do it all over and over again
Parce-que quand on est sur la piste
DJ donne-nous en plus
Et monte les basses maintenant
Nous voulons danser jusqu'à en mourir
Ce soir nous le faisons encore et encore

This is nightlife
We dance under the moonlight
And party till we feel high
We’re ready for the good times
All over the nation
We have a celebration
And party till we feel high
We’re ready for the good life
C'est la vie nocturne
Nous dansons au clair de lune
Et on s'éclate jusqu'à ce qu'on se sente défoncés
Nous sommes prêts à vivre des moments géniaux
Partout dans le pays
Nous fêtons
Et on s'éclate jusqu'à ce qu'on se sente défoncés
Nous sommes prêts pour la pure vie

This is nightlife
Hope you know how to party
C'est la vie nocturne
J'espère que vous savez vous amuser

I’m a bad boy
And I’m coming around to be your toy
And we’ll be playing for fun
My little bad girl
I’m up for anything in the party world
And get your ass in the ring
J'suis un vilain garçon
Et j'arrive pour être ton jouet
Nous jouerons pour le fun
Ma méchante petite fille
J'suis partant pour n'importe quoi tant qu'on s'amuse
Et ramène tes fesses dans le ring