Paroles et traduction de la chanson «God Takes Care Of Your Kind» par LeAnn Rimes

Dieu fait attention à ce genre de choses

Don't you know you get back what you give out
Ne sais-tu pas que tu récupères ce que tu donnes
Yeah God takes care of your kind
Ouais Dieu fait attention à ce genre de choses
Oh God takes care of your kind
Oh Dieu fait attention à ce genre de choses
No I won't waste a single finger on you
Non je ne vais pas m'abaisser à te pointer du doigt
Yeah it might not be on my time
Ouais ça n'est pas dans mes habitudes
Oh, But God takes care of your kind
Oh mais Dieu fait attention à ce genre de choses

I let you in where I never let anyone
Je t'ai laissé entrer où personne n'est jamais allé
You cut me open just to watch the blood run
Tu m'as poignardé en plein cœur simplement pour voir le sang couler
For a while now I felt forsaken
Depuis un moment je me suis sentie délaissée
I know one thing and I'm not mistaken
Je sais une chose, et je ne me trompe pas
In the end I'll be fine
À la fin j'irai bien
'Cause God takes care of your kind
Parce que Dieu fait attention à ce genre de choses

You're a real big boy but you have a real small mind
Tu es un vrai gaillard mais tu as un véritable petit esprit
My manners and hush!
Mes habitudes et chut!
That's a judgment I won't touch
C'est un jugement que je ne ferai pas
'Cause God takes care of your kind
Parce Dieu fait attention à ce genre de choses
Yeah God takes care of your kind
Ouais Dieu fait attention à ce genre de choses

I let you in where I never let anyone
Je t'ai laissé entrer où personne n'est jamais allé
You cut me open just to watch the blood run
Tu m'as poignardé en plein cœur simplement pour voir le sang couler
For a while now I felt forsaken
Depuis un moment je me suis sentie délaissée
I know one thing and I'm not mistaken
Je sais une chose, et je ne me trompe pas
In the end I'll be fine
À la fin j'irai bien
'Cause God takes care of your kind
Parce que Dieu fait attention à ce genre de choses

Oh, I would hate to be you
Oh, je détesterais être toi
When the devil comes to get his due
Lorsque le diable vriendra prendre son dû
Stop pretending you have no clue
Arrête de prétendre tu n'en as aucune idée
'Cause I’ve stopped being your fool
Parce que j'ai cessé d'être l'idiote
Yeah why waste pity on you
Ouais pourquoi gaspiller ma pitié pour toi
'Cause God takes care of your kind
Parce Dieu fait attention à ce genre de choses
Yeah God takes care of your kind
Ouais Dieu fait attention à ce genre de choses
You won't even be a thought in my mind
Tu n'auras même pas une place dans mes pensées
'Cause God takes care of your kind
Parce que Dieu fait attention à ce genre de choses