Paroles et traduction de la chanson «You've Ruined Me» par LeAnn Rimes

Tu m'as anéantie

No one loves me better
Personne ne m'a jamais mieux aimée
No one ever could
Personne ne pourrait jamais
I wish someone would have warned me
J'aimerais que quelqu'un m'ait avertie
That you would be so good
Que tu serais aussi bon

(Chorus:)
(Refrain:)
Oh, you you you you've ruined me
Oh, toi, toi, toi, tu m'as anéantie
Oh, you you you you've ruined me
Oh, toi, toi, toi, tu m'as anéantie
Go on and take a bow
Vas-y et prend un arc
I can't help loving how you've ruined me
Je ne peux m'empêcher d'aimer la façon dont tu m'as anéantie
Yeah, you've ruined me
Ouais, tu m'as anéantie

Guess my hands are tied here
Je suppose que mes mains sont liées ici
How far do you want to take this
Jusqu'où veux-tu emmener ça
If my mouth's done too much talking
Si ma bouche en a fini de trop parler
You should stop me with your kiss
Tu devras m'arrêter avec un baiser

(Chorus)
(Refrain)

To me it's a revelation
Pour moi c'est une révélation
To you it's no surprise
Pour toi ça n'est pas surprenant
All the things that you do to me
Toutes les choses que tu me fais
That make me come alive
Qui me font revenir à la vie
I could be the best thing
Je pourrais être la meilleure chose
That's ever happened to you
Qui ne te soit jamais arrivée
Touch me, hold me, teach me, show me
Touche-moi, tiens-moi, apprends-moi, montre-moi
How to ruin you too
Comment t'anéantir aussi

(Chorus)
(Refrain)

Oh, you you you you've ruined me
Oh, toi, toi, toi, tu m'as anéantie
Go on and take a bow
Vas-y et prend un arc
I can't help loving how you've ruined me
Je ne peux m'empêcher d'aimer la façon dont tu m'as anéantie
Yeah, you've ruined me
Ouais, tu m'as anéantie
Oh, you've ruined me
Oh, tu m'as anéantie
Yeah I can't help loving how you've ruined me
Ouais, je ne peux m'empêcher d'aimer la façon dont tu m'as anéantie