Paroles et traduction de la chanson «Bad (ft . Tiara Thomas)» par Wale (Ralph Folarin)

Monogamy or whatever you call it
La monogamie ou peut importe comment on la surnomme
I'm starting to think it ain't for everybody
Je commence à croire que ce n'est pas pour tout le monde
Most of us is rushing into it anyways, you know what I'm saying
Beaucoup d'entre nous foncent dedans de toute façon, tu vois ce que je veux dire
You ain't rushing for love, and I ain't up here to judge
Tu n'est pas la par amour, mais je ne suis pas la pour juger
So let's neglect the "what if"'s and make it do what it does
Alors oublions les "et si.." et faisons-le fonctionner
Let's get it
Allons-y

(Hook: Tiara Thomas)
Is it bad that I never made love, no I never did it
Est ce que c'est grave si je n'ai jamais fait l'amour ? non je ne l'ai jamais fait
But I sure know how to fuck
Mais je sais très bien Baiser
I'll be a bad girl, I'll prove it to you
Je serais une mauvaise fille, je vais te le montrer
I can't promise that I'll be good to you
Je ne peut pas promettre que je serait bonne envers toi
Cause I had some issues, I won't commit
Car j'ai eu des problèmes, je ne m'engagerai pas
No, not having it
Non non, non pas ça
But at least I can admit that I'll be bad onto you (to you)
Mais au moins je peux admettre que je serai mauvaise envers toi
Yeah, I'll be good in bed but I'll be bad to you
Yeah , Je serait bonne au lit, mais je serait mauvaise avec toi

(Verse 1: Wale)
Bad girls ain't no good, and the good girls ain't no fun
Les bad girls ne sont pas bien, Mais les filles bien ne pas amusantes
And the hood girls want a smart nigga, college girls all want a thug
Les filles du ghetto veulent un gars intelligent, les filles diplomées veulent un voyou
So it seems that we fiend what we don't need
On dirait qu'on cherche ce dont on a pas besoin
Got a thing for a queen who know when to leave
J'aime quelque chose chez les filles qui savent quand partir
I ain't bout to judge you, don't judge me
Je ne vais pas te juger, ne me juges pas
You ain't gotta really sing about your rap sheet
Tu n'a pas besoin de me chanter toutes tes histoires
Cause I heard you (bad no), yeah.
Car j'ai entendu que tu étais bonne, yeah
In the literal sense I mean that
Dans le sens propre je veux dire
Rough sex saying I love you
Quand le sexe est bon tu dis "I love you"
But to kiss them saying you mean nah (bad no)
Mais au moment d'embrasser tu dis "Nah"
I know I just be calling her mean ass
Je sais, que je vais la trouver mortelle
Oh the irony, got the bomb indeed
Oh ironie, c’est une bombe enfaite
But the problem is probably a deep past
Mais son problème vient surement de son passé
Still I'm feeling it's something I need bad
Si elle se sent mal alors elle aura besoin de faire mal
Thinking if I get her, I get her to need this
Je pense que si je l’ai, Je ferai en sorte qu’elle ai besoin de moi
I don't need emotions to open your deep sea
Pas besoin de sentiments pour accéder à son trésor
I conceive the ocean by going between legs
Je crée un océan en allant entre ses jambes
Beg, nope, bed, floor, dope
Supplier ? Non . Lit , Sol : Cool
Go, for it, couch, now
C‘est parti, Canapé : Maintenant
Slow, mo-tion, around, put it down
Ra-len-ti , c’est bon abandonne
Lord knows she was going for the morn, hold up
Dieu sait qu’elle partirait dès l’aube, attends

(Hook: Tiara Thomas)
Is it bad that I never made love, no I never did it
Est ce que c'est grave si je n'ai jamais fait l'amour ? non je ne l'ai jamais fait
But I sure know how to fuck
Mais je sais très bien Baiser
I'll be a bad girl, I'll prove it to you
Je serais une mauvaise fille, je vais te le montrer
I can't promise that I'll be good to you
Je ne peut pas promettre que je serait bonne envers toi
Cause I had some issues, I won't commit
Car j'ai eu des problèmes, je ne m'engagerai pas
No, not having it
Non non, non pas ça
But at least I can admit that I'll be bad onto you (to you)
Mais au moins je peux admettre que je serai mauvaise envers toi
Yeah, I'll be good in bed but I'll be bad to you
Yeah , Je serait bonne au lit, mais je serait mauvaise avec toi

(Verse 2: Wale)
Let me tell you about her look
Yeah , Laissez moi vous en dire plus sur elle

She hurt feelings, she break hearts
Elle blesse les gens, Brise des coeurs
She stay quiet, she play smart
Elle reste calme, Joue intelligemment
She take pride in going out
Elle gagne sa fierté, en sortant
Getting hollered at, and saying nah
Pour se faire draguer, & dire "Nah"
She no saint, but she don't pose
Elle n'est pas sainte, elle ne le nie pas
She don't wear make up by the boat load
Elle ne se maquille pas excessivement
Riding through lake shore with the nose up
Se balade dans le coin la tête haute
She don't really date much cuz it slows her up
Elle n'a pas beaucoup de rencards car ça la ralentit
She got haters, but we all do
Elle a des ennemies, mais on a tous
Heard you winter time cold, shawty fall through
J'ai entendu que ton hiver était froid, voir difficile
Baby look at they approach how they court you
Baby regarde leur approches pour te séduire
All those minds games never mind cause they all lose (bad no)
Toutes ces tactiques ne marchent pas car puisqu'ils perdent tous
In the physical sense I mean that
Dans le sens physique je veux dire
I ain't tryna kiss up, suck up, feed gas
Je ne veux ni t'embrasser ou lécher tes bottes
I ain't like them nigga you sucking your teeth at, nope
Je ne suis pas comme ces gars que tu "tchip" non
Play big, trust me I'll humble your mean ass, look
Joue le jeu, crois moi je te veux meme méchante, regarde
Shawty is actually in prevent
Pourquoi tu est sur la défensive
Cause the one in front is working with deep threat, yep
Car je veux une relation à long terme , Yep
Bed, floor, couch, more
Lit, sol, plus
More, shower, Lord, perm
Plus, Douche, Dieu, Permanente
Done, love, nah
Fin, Love ? Non
Called in the morning cell number wasn't on, goddamn
J'ai appelé ce matin son téléphone éteint , Putain ...

Dans cette chanson Wale nous raconte l'aventure qu'il a eu avec une fille plutôt sans attache avec qui il aurait voulu construire quelque chose malgrès sa réputation ou autre, j'ai essayé de traduire au mieux malgrès les nombreux jeux de mots que Wale fait ( Oui oui j'ai bien lutté ) J'ai essayé de rester cohérente , ( toute remarque ou autre acceptée )

Merci de la lecture ;) toujours à la meme adresse : @MrsBreezyMendy