Paroles et traduction de la chanson «Les Lascars - Lagos» par

Come to us
Come, sing my brotha'
Let us unite stop cheating each other
Mi people, mi equal, mi powa'
We shall fuck
Babylone's sins mi brotha'
MO GBO YORUBA DAADA
MO NSO YORUBA DIEDE

Issu du champ de cane, de coton,
nos gens canaient mais chantaient en troquant un trop-plein de larmes.
Maintenant, trop con, nos crocs sont devenus trop grands,
nos vibes bien trop courtes.
Nos maux sont devenus trop blancs,
nos croyances s'écroulent.
Nègre, bamboula, le rythme est ta nature.
Rayer le rythme des frères, c'est s'auto-raturer.
Arrête les frais, non c'est pas dur : respire
Nos aïeux tapaient des mains et leur vie reste pire.

Refrain : *2
Beh telle est notre force,
hip-hop ou tel ou autre danse ;
en dépit des problèmes,
prends garde aux miens, Babylone.
Telle est notre chance : on té-chan nos problèmes.

La vibe qui dégouline des enceintes
vient des collines d'Afrique
et met en fuite les hooligans.
Le rythme dans la peau,
même pauvre on dompte les notes sans faute
C'est bon pour la côte, mais personne nous écoute.
Les perçus retentissent dans la brousse,
mais tous se poussent et ont la frousse.
C'est le balai du bamboula aux bras ballants ;
c'est la danse du brave balèze allant à l'encontre des nonchalants,
issu d'un peuple qui a beaucoup souffert.
Nous sommes issus d'un peuple qui aime beaucoup sourire car peu nourri.
Il s'honore dans un contexte sonore,
impose ses normes,
fait son scénario seul,
essaie d'effacer du sol tout ce sang
par des pas de danse dans tous les sens N'dombolo,
zouk ne sera maitrisé par W. Bush : c'est Babylone qui a l'eau à la bouche.

Refrain : *2
Beh telle est notre force,
hip-hop ou tel ou autre danse ;
en dépit des problèmes,
prends garde aux miens, Babylone.
Telle est notre chance : on té-chan nos problèmes.

Froncer le front,
montrer les crocs : signe de souffrance profonde chez les khos.
Je sais ce qu'il te faut : faire ce qui te colle à la peau et qu'importe.
J'emmerde les codes, enterre vos modes et me moque et des vrais et des faux.
J'ai pris les valeurs de ma mère à défaut.
Dingue de zik, sincou d'Afrique, affronte la vie en adoptant les us de ta clique.

Refrain : *2
Beh telle est notre force,
hip-hop ou tel ou autre danse ;
en dépit des problèmes,
prends garde aux miens, Babylone.
Telle est notre chance : on té-chan nos problèmes.

Come to us
Come, sing my brotha'
Let us unite stop cheating each other
Mi people, mi equal, mi powa'
We shall fuck
Babylone's sins mi brotha'
Come to us
Come, sing my brotha'