Paroles et traduction de la chanson «Pretty Brown Eyes» par Cody Simpson

Jolis yeux bruns

I like this right here
J'aime ça, juste là

This girl she came 'round
Cette fille, elle est venue
The corner, looking like a model
Dans le coin, ressemblant à un mannequin
Magazine figure, she was shaped like a bottle
Une silhouette de magazine, avec des formes comme une bouteille
Long straight hair, she was fly as a bird
De longs cheveux raides, elle volait comme un oiseau
First time ever I was lost for words
Pour la première fois, je ne trouvais pas mes mots
Felt so right, couldn't be wrong
C'était si bien, ça ne pouvait pas être mal
Love at first sight, if that exists at all
L'amour au premier coup d'œil, s'il existe
I couldn't move, felt like I was stuck
Je ne pouvais bouger, c'était comme si j'étais bloqué
And then baby girl looked up
Et là la jolie fille leva les yeux

And I said "hey there pretty brown eyes
Et j'ai dit "Hé voilà de jolis yeux bruns
Watcha doin' later tonight?
Que fais-tu ce soir?
Mind if I spend time with you?"
Ça te dérange si je passe du temps avec toi?"
(x2)

This girl she was a lil hottie,
Cette fille c'était un petit canon
She know she got it
Elle le savait
Came from the city so she loves to party
Elle venait de la ville alors elle aimait faire la fête
The JT song made move that body
La chanson de JT faisait bouger ce corps
She dancing all night long
Elle a dansé toute la nuit

Cause I can tell that she was a wild one
Parce que je peux dire qu'elle était sauvage
That's why I was shy at first,
Voilà pourquoi j'ai été tout d'abord intimidé
But I finally worked up the nerve
Mais j'ai finalement eu le courage

Spend a little bit, a little bit of time with you (x4)
Passer un peu, un peu de temps avec toi

Like hey hey little pretty brown eyes
Comme hé hé si de jolis yeux bruns
Don't cha ever be looking at them other guys
Ne regardaient jamais les autres gars
Ain't never had a surfer like me
N'avaient jamais eu un surfeur comme moi
Start swimming over here and ride my wave
Qui commence à nager ici et chevauche ma vague
Cause I see that you party like theres no tomorrow
Parce que je vois que tu fais la fête comme s'il n'y avait pas de demain
Let's leave the party, I'll grab my guitar
Quittons la fête, je vais prendre ma guitare
I got the keys, so jump in my car
J'ai les clés, alors grimpe dans ma voiture
Sit back relax, Australia's kinda far
Assieds-toi et détends-toi, l'Australie c'est un peu loin