Paroles et traduction de la chanson «Hit And Run» par Breathe Carolina

Délit de fuite

No red lights down to ride all night, oh
Pas de feux rouges pour rouler toute la nuit, oh
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
Excuse me, can I lift you up and take you there?
Excuse-moi, est-ce que je peux te prendre et t'emmener là-bas?
I set the mood right when I light it up, light, light it up
Je donne le bon ton lorsque je l'enflamme, flamme, l'enflamme
Had me from the first hit
Tu m'as eu du premier coup
Never felt this high before (oh oh oh oh oh)
Je ne me suis jamais senti aussi bien (oh oh oh oh oh)
So why don't we take it back
Alors pourquoi ne reviendrions-nous pas
To my place at last (oh oh oh oh)
Au dernier endroit (oh oh oh oh)
(Don't wanna hit and run)
(Je ne veux pas de délit de fuite)

No red lights down to ride all night, oh
Pas de feux rouges pour rouler toute la nuit, oh
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
The move's just right, make you come alive, oh
Le mouvement est bon, fait que tu te sens vivant, oh
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
This ain't no drive-by love, don't want no hit and run
Ça n'est pas mené - par amour, je ne veux pas faire de délit de fuite
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run, run, run...
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite, fuite, fuite...

We're twisted so tight
Nous sommes enlacés si serrés
Caught up in the sweat and skin
Pris dans la sueur et la peau
Hot in the moonlight when I fire it up, fire, fire it up
Chauds dans le clair de lune lorsque je l'enflamme, flamme, l'enflamme
I got the green light feignin' for your finish line (oh oh oh oh oh)
J'ai eu le feu vert simulant ta ligne d'arrivée (oh oh oh oh oh)
So why don't we take it back
Alors pourquoi ne reviendrions-nous pas
To my place at last (oh oh oh oh)
Au dernier endroit (oh oh oh oh)
(Don't wanna hit and run)
(Je ne veux pas de délit de fuite)

No red lights down to ride all night, oh
Pas de feux rouges pour rouler toute la nuit, oh
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
The move's just right, make you come alive, oh
Le mouvement est bon, fait que tu te sens vivant, oh
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
This ain't no drive-by love, don't want no hit and run
Ça n'est pas mené - par amour, je ne veux pas faire de délit de fuite
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
This ain't no drive-by love, don't want no hit and run
Ça n'est pas mené - par amour, je ne veux pas faire de délit de fuite
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run, run, run...
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite, fuite, fuite...

And I wanna lift you up
Et je veux te soulever
I wanna take you there
Je veux t'emporter
(x2)
(Don't wanna hit and run)
(Je ne veux pas de délit de fuite)

No red lights down to ride all night, oh
Pas de feux rouges pour rouler toute la nuit, oh
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
The move's just right, make you come alive, oh
Le mouvement est bon, fait que tu te sens vivant, oh
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
This ain't no drive-by love, don't want no hit and run
Ça n'est pas mené - par amour, je ne veux pas faire de délit de fuite
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite
This ain't no drive-by love, don't want no hit and run
Ça n'est pas mené - par amour, je ne veux pas faire de délit de fuite
Tell me that you're ready 'cause I don't wanna hit and run, run, run...
Dis-moi que tu es prête parce que je ne veux pas faire de délit de fuite, fuite, fuite...

- Breathe Carolina:
"Hit and Run" a plusieurs sens, et c'est pourquoi je l'aime tellement. Je peux l'écouter plusieurs fois et avoir un nouveau sentiment à chaque fois. Il s'agit de vouloir que les choses restent les mêmes, mais de désirer aussi qu'elles soient différentes.