Paroles et traduction de la chanson «Keep on Walking» par Passenger

Keep on Walking (Je continue d'avancer)

well last night I couldn't sleep
I got up and started walking
down to the end of my street
and on into town
well I had no one to meet
and I had no taste for talking
seems I'm talking my whole life
it's time I listen now

La nuit dernière, je n'arrivais pas à dormir
Je me suis levé et j'ai commencé à marcher
J'ai longé la rue
Jusqu'à la ville
Je n'avais personne à rencontrer
Je n'avais pas envie de parler
J'ai l'impression d'avoir parlé toute ma vie
Il est grand temps d'écouter

well I walk passed the late night boys
with their bottles in the doorways
and I walk passed the business men
sleeping like babies in their cars
and I thought to myself oh son
you may be lost in more ways than one
but I've a feeling that it's more fun
than knowing exactly where you are

Alors je suis passé devant les couche tard
Avec leurs bouteilles dans les cages d'escalier
Et je suis passé devant les hommes d'affaire
Qui dorment comme des bébés dans leur voiture
Et alors je me suis dit : "Mon gars,
Tu t'es peut-être égaré dans plusieurs directions
Mais j'ai l'impression que c'est plus marrant
Que de savoir exactement où on en est"

like a stone
carried on the river
like a boat
sailing on the sea
Well I'll keep on walking
oh I'll keep on walking
till I find that old love or that old love comes to find me

Comme une pierre
Emportée par la rivière
Comme un bateau
Qui navigue sur la mer
Eh bien je continuerai d'avancer
Oh, je continuerai d'avancer
Jusqu'à ce que je retrouve l'amour ou que l'amour vienne me retrouver

well I walked into the morning and felt the warm sunlight forming on my shoulders
cos it hit me with no warning like a summer sky storming in my lungs
aint it funny how the kids walk by they'll do anything to make themselves look older
while the women spend their money on anything that makes them look young

Je marchais donc ce matin là, et j'ai ressenti la chaleur du soleil réchauffer mes épaules
Ca m'a touché sans prévenir comme un ciel d'été grondant dans mes entrailles
C'est drôle comme les gamins qu'on croise
Font tout pour paraître plus âgés
Alors que toutes les femmes dépensent leur argent
Dans toute ce qui pourra les faire paraître plus jeunes

like a stone
carried on the river
like a boat
sailing on the sea
Oh I'll keep on walking
well I'll keep on walking
till I find that old love or that old love comes to find me

Comme une pierre
Emportée par la rivière
Comme un bateau
Qui navigue sur la mer
Eh bien je continuerai d'avancer
Oh, je continuerai d'avancer
Jusqu'à ce que je retrouve l'amour ou que l'amour vienne me retrouver

well I'm a stone
and I'm carried on the river
like a boat
sailing on the sea
oh well I'll keep on walking
well I said I'll keep on walking
till I find that old love or that old love comes to find me
till I find that old love or that old love comes to find me

Eh bien je suis une pierre
Et je suis emporté par la rivière
Comme un bateau
Qui navigue sur la mer
En bien je continuerai d'avancer
Jusqu'à ce que je retrouve l'amour ou que l'amour vienne me retrouver
Jusqu'à ce que je retrouve l'amour ou que l'amour vienne me retrouver