Paroles et traduction de la chanson «Blackout» par Breathe Carolina

Syncope

Caught up and I can't feel my hands,
Piégé et je ne peux sentir mes mains
No need to chase
Pas besoin de chasser
Can you relate?
Peux-tu le raconter?
Can you keep up the pace like you're dying for this?
Peux-tu garder la cadence comme si tu pouvais mourir pour ça?

And when you say "I'm not okay"
Et quand tu dis 'Je ne suis pas bien
I left my phone in the cab"
J'ai laissé mon téléphone dans le taxi"
Now you can't get me.
Maintenant tu ne peux pas me joindre

(Chorus:)
(Refrain:)
I'm only getting started
Je ne fais que commencer
I won't blackout
Je ne vais pas m'évanouir
This time I've got nothing to waste
Cette fois je n'ai rien à perdre
Let's go a little harder
Allons-y un peu plus fort
I'm on fire
Je suis enflammé
I won't blackout
Je ne vais pas m'évanouir
I'm on my way
Je suis en route
I'm only getting started
Je ne fais que commencer

And I can't see your face
Et je ne peux pas voir ton visage
Cigarette the wrong way
La cigarette dans le mauvais sens
Inhale to the top of my lungs
J'hnhale à plein poumons
I've been dying for this
J'agonise à cause de ça

And when you say "I'm not okay"
Et quand tu dis 'Je ne suis pas bien
I left my phone in the cab"
J'ai laissé mon téléphone dans le taxi"
Now you can't get me.
Maintenant tu ne peux pas me joindre

(Chorus)(x2)
(Refrain)

This won't stop till I say so (x3)
Ça ne s'arrêtera pas avant que je le dise
Going and going and going and going and go, go
Ça continue encore et encore et encore et encore
(go)
(Allons)

This won't stop till I say so (x3)
Ça ne s'arrêtera pas avant que je le dise
Going and going and going and going and go, go
Ça continue encore et encore et encore et encore

(Chorus)(x2)
(Refrain)

This won't stop till I say so (x3)
Ça ne s'arrêtera pas avant que je le dise
Going and going and going and going and go, go
Ça continue encore et encore et encore et encore

I'm only getting started
Je ne fais que commencer

This won't stop till I say so (x3)
Ça ne s'arrêtera pas avant que je le dise
Going and going and going and going and go, go
Ça continue encore et encore et encore et encore

I'm only getting started
Je ne fais que commencer

- Breathe Carolina
"Blackout" est le premier single de l'album. Il s'agit de la fin de la soirée, vu à travers nos yeux. "Blackout" reflète certainement quelques-unes des folles nuits que nous avons eu en bande. Ce fut aussi l'une des premières chansons que nous avons enregistrées avec notre producteur Ian Kirkpatrick. Nous espérons que vous pouvez suivre!