Paroles et traduction de la chanson «Here's To Never Growing Up» par Avril Lavigne

Singing radiohead at the top of our lungs
Chanter du Radiohead à plein poumons
With the boom box blaring as we're falling in love
Avec le radiocassette beuglant alors que nous tombons amoureux
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
J'ai une bouteille de n'importe quoi, mais ça nous rend ivre
Singing here's to never growing up
Chantant ici nous ne grandirons jamais

Call up all our friends
Appelle tout nos amis
Go hard this weekend
Ça va être chaud ce week-end
For no damn reason,
Pour aucune foutu raison
I don't think we'll ever change
Je ne pense pas qu'on changera

Meet you at the spot,
Rendez-vous à l'endroit,
Half past ten o'clock
A dix-heures et demi
We don't ever stop,
Nous n'arrêterons jamais
And we're never gonna change
Et nous ne changerons jamais

Say, won't you say forever stay
Ne dites pas que vous grandirez
If you stay forever hey
Si tu restes jeune pour toujours
We can stay forever young
Nous pouvons rester jeune pour toujours

Singing radiohead at the top of our lungs
Chanter du Radiohead à plein poumons
With the boom box blaring as we're falling in love
Avec le radiocassette beuglant alors que nous tombons amoureux
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
J'ai une bouteille de n'importe quoi, mais ça nous rend ivre
Singing here's to never growing up
Chantant ici nous ne grandirons jamais

We'll be running down the street, yelling kiss my a**
Nous courrons dans la rue, criant embrasse mon c**
I'm like yeah whatever, we're still living like that,
Je fais n'importe quoi, on vit toujours comme ça
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Quand le soleil se couchera, nous trinquerons
Singing here's to never growing up
Chantant ici nous ne grandiront jamais
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah ici nous ne grandirons jamais
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah ici nous ne grandirons jamais

We live like rock stars
Nous vivons comme des rock stars
Dance on every bar
Dansons sur tous les bars
This is who we are,
C'est ce que nous sommes
I don't think we'll ever change
Je ne pense pas qu'on changera

They say just grow up but they don't know us
Ils disent de grandir un peu mais ils ne nous connaisse pas
We don't give a f***, Forget, we're never gonna change
Nous n'embêtons personne ,Oublier, nous ne changerons jamais

Say, won't you say forever stay
Ne dites pas que vous grandirez
If you stay forever hey
Si tu restes jeune pour toujours
We can stay forever young
Nous pouvons rester jeune pour toujours

Singing radiohead at the top of our lungs
Chanter du Radiohead à plein poumons
With the boom box blaring as we're falling in love
Avec le radiocassette beuglant alors que nous tombons amoureux
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
J'ai une bouteille de n'importe quoi, mais ça nous rend ivre
Singing here's to never growing up
Chantant ici nous ne grandirons jamais

We'll be running down the street, yelling kiss my a**
Nous courrons dans la rue, criant embrasse mon c**
I'm like yeah whatever, we're still living like that,
Je fais n'importe quoi, on vit toujours comme ça
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Quand le soleil se couchera, nous trinquerons
Singing here's to never growing up
Chantant ici nous ne grandiront jamais
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah ici nous ne grandirons jamais
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah ici nous ne grandirons jamais

Say, won't you say forever stay
Ne dites pas que vous grandirez
If you stay forever hey
Si tu restes jeune pour toujours
We can stay forever young
Nous pouvons rester jeune pour toujours

Singing radiohead at the top of our lungs
Chanter du Radiohead à plein poumons
With the boom box blaring as we're falling in love
Avec le radiocassette beuglant alors que nous tombons amoureux
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
J'ai une bouteille de n'importe quoi, mais ça nous rend ivre
Singing here's to never growing up
Chantant ici nous ne grandirons jamais

We'll be running down the street, yelling kiss my a**
Nous courrons dans la rue, criant embrasse mon c**
I'm like yeah whatever, we're still living like that,
Je fais n'importe quoi, on vit toujours comme ça
When the sun's going down, we'll be raising our cups
Quand le soleil se couchera, nous trinquerons
Singing here's to never growing up
Chantant ici nous ne grandiront jamais
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah ici nous ne grandirons jamais
Oh woah oh woah here's to never growing up
Oh woah oh woah ici nous ne grandirons jamais