Paroles et traduction de la chanson «That's Just Life» par Chrishan

Everyone's runnin'
Runnin' from faith
I would start now but it's a little too late
I'm stuck watchin' these hours turn into days
Watchin' my future, slippin' away

Tout le monde court
Court grâce à la confiance
Je voudrais commencer maintenant mais c'est un peu trop tard
J'observe ces heures qui passent chaque jour
Je regarde mon avenir, en dormant

But I know I'll find
Up in the sky
A place like deep in my heart
Beneath the scars
I know I'll find a love like mine
A love like deep in my heart
Beneath the scars

Mais je sais que je trouverai
Là-haut dans le ciel
Un endroit au plus profond de mon coeur
Au delà des cicatrices
Je sais que je trouverai un amour semblable au mien
Un amour au plus profond de mon coeur
Au delà des cicatrices

Sometimes I get lonely
Sometimes I just cry
Sometimes I'm just looking in the rearview asking myself why
Sometimes we get older
Sometimes that's just life
Sometimes I'm just looking in the rearview asking myself why
Sometimes that's just life
Sometimes that's just life

Parfois je me retrouve seul
Parfois je pleure
Parfois je regarde simplement dans le rétroviseur en m'interrogeant
Parfois nous devenons vieux
Parfois c'est juste la vie
Parfois je regarde simplement dans le rétroviseur en m'interrogeant
Parfois c'est juste la vie
Parfois c'est juste la vie

I feel it comin'
But I'm not afraid
If I should die young then that's the price that I pay
I'll make amends with my exes
I'll pray my sins are erased
Just so I can breathe free
At the end of the day

Je sens que cela se rapproche
Mais je n'ai pas peur
Si je dois mourir jeune alors c'est le prix que je paie
Je me rachèterai avec mes ex
Je prierai pour que mes péchés soient effacés
Juste pour que je puisse respirer librement
A la fin de la journée

But I know I'll find
Up in the sky
A place like deep in my heart
Beneath the scars
I know I'll find a love like mine
A love like deep in my heart
Beneath the scars

Mais je sais que je trouverai
Là-haut dans le ciel
Un endroit au plus profond de mon coeur
Au delà des cicatrices
Je sais que je trouverai un amour semblable au mien
Un amour au plus profond de mon coeur
Au delà des cicatrices

Sometimes I get lonely
Sometimes I just cry
Sometimes I'm just looking in the rearview asking myself why
Sometimes we get older
Sometimes that's just life
Sometimes I'm just looking in the rearview asking myself why
Sometimes that's just life
Sometimes that's just life
Sometimes that's just life

Parfois je me retrouve seul
Parfois je pleure
Parfois je regarde simplement dans le rétroviseur en m'interrogeant
Parfois nous devenons vieux
Parfois c'est juste la vie
Parfois je regarde simplement dans le rétroviseur en m'interrogeant
Parfois c'est juste la vie
Parfois c'est juste la vie
Parfois c'est juste la vie

Sometimes I get lonely
Sometimes I just cry
Sometimes I'm just looking in the rearview asking myself why
Sometimes we get older
Sometimes that's just life
Sometimes I'm just looking in the rearview asking myself why
Sometimes that's just life
Sometimes that's just life
Sometimes that's just life
Sometimes that's just life

Parfois je me retrouve seul
Parfois je pleure
Parfois je regarde simplement dans le rétroviseur en m'interrogeant
Parfois nous devenons vieux
Parfois c'est juste la vie
Parfois je regarde simplement dans le rétroviseur en m'interrogeant
Parfois c'est juste la vie
Parfois c'est juste la vie
Parfois c'est juste la vie
Parfois c'est juste la vie