Paroles et traduction de la chanson «Save You Tonight» par One Direction

{Save You Tonight}

{One Direction}:
I, I wanna save your wanna save your heart, tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh

{Liam}:
It's a quarter to 3
Can't sleep at all
He's so overrated
If you told me to jump,
I'd take the fall and he wouldn't take it

{Harry}:
All that you want's under your nose yeah
You should open your eyes but they stay closed, closed

{One Direction}:
I, I wanna save ya wanna save your heart tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh
I can't be no superman,
But for you I'll be superhuman
I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

{Zayn}:
Oh now you're at home and he don't call (don't call)
Cause he don't adore ya
To him you are just another doll (another doll)
And I tried to warn ya

{Harry}:
What you want, what you need has been right here,
yeah
I can see that you're holding back those tears, tears

{One Direction}:
I, I wanna save ya wanna save your heart, tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh
I can't be no superman,
But for you I'll be superhuman
I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight

Up,up and away I'll take you with me
Up,up and away I'll take you with me

I, I wanna save ya wanna save your heart, tonight
He'll only break ya
Leave you torn apart, oh
I can't be no superman,
But for you I'll be superhuman

I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight
I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight (x3)

Traduction:
{Te sauver ce soir}

Je, je veux te sauver
Je veux sauver ton cœur, ce soir
Il te détruira,
Te quittera en te laissant déchirée, oh

Il est trois heures moins le quart mais je ne peux pas dormir
C'est sûr que
Si tu m'avais dit de sauter, je l'aurai fait
Alors que lui, non

Tout ce que tu veux est sous ton nez, ouais
Tu devrais ouvrir les yeux mais ils restent fermés, fermés

Je, je veux te sauver
Je veux sauver ton cœur, ce soir
Il te détruira,
Te quittera en te laissant déchirée, oh

Je ne peux pas être Superman,
Mais pour toi je serai un super humain

Je, je veux te sauver, sauver, sauver ce soir

Oh maintenant que tu es rentrée
Tu vois qu'il n'appelle pas
Parce qu'il ne t'adore pas
Pour lui tu n'es qu'une simple poupée
Et j'ai essayé de t'avertir

Ce que tu veux, ce dont tu as besoin
A toujours été là, ouais
Je peux voir que tu retiens tes larmes, larmes

Je, je veux te sauver
Je veux sauver ton cœur, ce soir
Il te détruira,
Te quittera en te laissant déchirée, oh

Je ne peux pas être Superman,
Mais pour toi je serai un super humain

Je, je veux te sauver, sauver, sauver ce soir

Je, je pourrais t'emmener très loin
Je, je pourrais t'emmener très loin

Je, je veux te sauver
Je veux sauver ton cœur, ce soir
Il te détruira,
Te quittera en te laissant déchirée, oh

Je ne peux pas être Superman,
Mais pour toi je serai un super humain
Je, je veux te sauver, sauver, sauver ce soir (x3)