Paroles et traduction de la chanson «Sugar» par Kerli

Friandise

Oooh la la, ah, be sweet like sugar, ah
Oooh la la, ah, sois doux comme une sucrerie, ah
Oooh la la, ah, treat me forever, ah
Oooh la la, ah, ménage-moi pour toujours, ah

Let me melt your solid heart
Laisse-moi faire fondre ton cœur costaud
I'll let you skip it super good
Je te laisserai oublier le super bon
Straight to the best part
Directement vers la meilleure partie
Rushing free, ooh, passion, ah
Précipitant la libre, ooh, passion, ah

Baby, I got such a crush
Chéri j'ai eu un tel coup de cœur
Pour another candy shot
Verse une autre rasade de friandise
I just wanna' feel the rush
Je veux juste ressentir l'effervescence
Rushing free, passion, ah
Précipitant la libre, passion, ah

Oooh la la, ah, be sweet like sugar, ah
Oooh la la, ah, sois doux comme une sucrerie, ah
Oooh la la, ah, treat me forever, ah
Oooh la la, ah, ménage-moi pour toujours
Oooh la la, ah, be sweet like sugar, ah
Oooh la la, ah, sois doux comme une sucrerie, ah
Oooh la la, ah, la ah ah

Stir it up inside of me
Remue-la en moi
Consoling me with every touch
Me consolant à chaque contact
I think I'm gonna' OD
Je pense que je vais faire une overdose
Rushing free, passion, ah
En précipitant la libre, passion

Feed me with a silver spoon
Nourris-moi avec une cuillère en argent
Can you make it nice, now?
Peux-tu le faire agréablement, maintenant?
Triple-x, me and you
Triple X pour toi et moi
Rushing free, passion, ah
En précipitant la libre, passion

Oooh la la, ah, be sweet like sugar, ah
Oooh la la, ah, sois doux comme une sucrerie, ah
Oooh la la, ah, treat me forever, ah
Oooh la la, ah, ménage-moi pour toujours
Oooh la la, ah, be sweet like sugar, ah
Oooh la la, ah, sois doux comme une sucrerie, ah
Oooh la la, ah, la ah ah

Sugar, like sugar
Sucrerie, comme une sucrerie
Like sugar, like sugar
Comme une sucrerie, comme une sucrerie

Coat me in kisses, in kisses, in kisses
Couvre-moi de baisers, de baisers, de baisers
I'll do whatever you want to do
Je ferai tout ce que tu voudras faire
(x2)

Oooh la la, ah, be sweet like sugar, ah
Oooh la la, ah, sois doux comme une sucrerie, ah
Oooh la la, ah, treat me forever, ah
Oooh la la, ah, ménage-moi pour toujours
Oooh la la, ah, be sweet like sugar, ah
Oooh la la, ah, sois doux comme une sucrerie, ah
Oooh la la, ah, la ah ah

*OD est une abréviation d'Over Doing (over dose)