Paroles et traduction de la chanson «Time For the Show» par Kerrie Roberts

Place au spectacle

Every day's another chance
Chaque jour est une autre chance
Each night the curtain falls down
Chaque nuit le rideau tombe
And you're asking yourself did I do enough
Et vous vous demandez "Ai-je fait assez
Did I show His love
Ai-je montré Son amour"

You could be the difference
Vous pourriez être la différence
Not just a face in the crowd
Pas juste un visage dans la foule
Push it to the limit
Repoussez les limites
Keep on reaching out
Continuez la mobilisation
'Cause right here and right now
Parce que juste ici et dès maintenant

(Chorus:)
(Refrain:)
It's time for the show, turn up your light
Place au spectacle, allumez votre lumière
It's time for the show, let it shine
Place au spectacle, laissez-la briller
Because you know who you are
Parce que vous savez qui vous êtes
And know who your heart belongs to, oh
Et savez à qui appartient votre cœur, oh
They need to know this perfect love
Ils ont besoin de connaitre cet amour parfait
It's time for the show, it comes through us
Place au spectacle, ça émane de nous
Don't wait another minute, let's go
N'attendez pas une minute de plus, allons-y
It's time for the show
Place au spectacle

There's a stage we're standing on
Il y a une scène où l'on se tient
Whether we know it or not
Que nous le sachions ou pas
No more waiting in the wings
Plus besoin d'attendre en coulisses
Step out and let them see
Montez et montrez-leur
That you are free
Que vous êtes libres

Deeper than a feeling
Plus profond qu'un sentiment
More than words we say
Plus que les mots que nous disons
We can be the real thing
Nous pouvons être une chose vraie
It's not a role we play
Ça n'est pas un rôle que l'on joue
So right here and right now
Alors ici et dès maintenant

(Chorus)
(Refrain)

Time for the show, time for the show
Place au spectacle, place au spectacle
You are the light of the world
Vous êtes la lumière du monde
A city on a hill that can't be hidden
Une ville sur une montagne qui ne peut être cachée
You are the salt of the earth
Vous êtes le sel de la terre
Glorify your Father in Heaven
Glorifiez votre Père dans les cieux
A billion tiny flames breaking through the dark
Un milliard de petites flammes éclairant l'obscurité
Show His love, show His mercy, show His heart
Montrez Son amour, montrez Sa miséricorde, montrez Son cœur