Paroles et traduction de la chanson «Supercharged» par Kwanza Jones

Suralimentée

I'm a gladiator in a thong
Je suis un gladiatrice dans un string
Applaud when I come on
Applaudissez lorsque j'arrive
I got you in my palm
Je vous ai dans ma paume
Where you belong
À laquelle vous appartenez
When others fall I stand
Lorsque les autres s'effondrent je reste debout
It's all my master plan
C'est tout ma ligne directrice
I'm my own special brand
Je suis ma propre marque
I'm in command
Je suis aux commandes

You got your ringside seats
Vous êtes aux premières loges
Now put your money on me
Maintenant misez sur moi

I know they're in it for the fame
Je sais qu'ils sont là pour la gloire
But in this world I reign
Mais dans ce monde je règne
For me it's not a game
Pour moi ça n'est pas un jeu
I love the pain
J'aime la douleur
Don't mean to cause alarm
Je ne veux pas causer d'alerte
This is a call to arms
C'est un appel aux armes
I'll never drop my guard
Je ne baisserai jamais ma garde
I'll lead the charge
Je mènerai la charge

You got your ringside seats
Vous êtes aux premières loges
Now put your money on me
Maintenant misez sur moi

(Chorus)
(Refrain)

You wanna be a player
Tu voudrais être une joueuse
You gotta make a play
Tu voudrais jouer
Just don't give up
N'abandonne simplement pas
And push 'em out the way
Et repousse-les tous
They wanna make us stumble
Ils veulent nous faire trébucher
They wanna make us fall
Ils veulent nous faire tomber
Just don't give up
N'abandonne simplement pas
We got 'em by the balls*
Nous les tenons par les boules

(Chorus:)
(Refrain:)
I am su-su-supercharged
Je suis su-su-suralimentée
Let's get su-su-supercharged
Devenons su-su-suralimentés
I am su-su-supercharged
Je suis su-su-suralimentée
Gettin' you su-supercharged
Vous suralimentant
Blow 'em all away
Je les explose tous
Make 'em all obey
Je les fais tous obéir
Die another day
Mourir un autre jour
Let's get Supercharged, Supercharged, Supercharged,
Soyons suralimentés, suralimentés, suralimentés
Supercharged, Supercharged
Suralimentés, suralimentés
Let's get Supercharged, Supercharged, Supercharged,
Soyons suralimentés, suralimentés, suralimentés
Supercharged, Supercharged
Suralimentés, suralimentés
Let's get Supercharged, Supercharged, Supercharged,
Soyons suralimentés, suralimentés, suralimentés
Supercharged, Supercharged
Suralimentés, suralimentés
Hey! Hey! Hey! Hey!