Paroles et traduction de la chanson «Dancing With the Devil» par Kesha

Danser avec le démon

I keep on dancing with the Devil (x2)
Je continue à danser avec le démon
I sold my soul, ain't no turning back
J'ai vendu mon âme, il n'y a pas de retour possible
I keep on dancing with the Devil
Je continue à danser avec le démon

You and I made a deal
Toi et moi avons fait un pacte
I was young and shit got real
J'étais jeune et la situation a tourné au vinaigre
Weaving through Heaven and back
Sillonnant le paradis et revenant
Whoaaa

Your love is made of dirty gold
Ton amour est fait d'or sale
But I'm the one who sold my soul
Mais je suis celle qui a vendu son âme
So go ahead and take my hand
Alors vas-y et prends ma main
Whoaaa

I keep on (dancing) dancing with the (Devil) Devil (x2)
Je continue à (danser) danser avec le démon (démon)
I sold my soul, it's a dead-end road
J'ai vendu mon âme, c'est une voie sans-issue
But there ain't no turning back
Mais il n'y a pas de retour possible
I keep on (dancing) dancing with the (Devil) Devil
Je continue à (danser) danser avec le démon (démon)

Hey-heey-hey

I can't escape my filthy past
Je ne peux pas échapper à mon sale passé
I made mistakes, I made 'em last
J'ai fait des erreurs, je les ai fait durer
I know you love to watch me cry
Je sais que tu aimes pour me voir pleurer
Whoaaa

So while I'm yours until the end
Alors je suis à toi jusqu'à la fin
A holy war, I'll never win
Une sacrée guerre, je ne gagnerai jamais
So I'll keep dancing 'til I die
Alors je continuerai à danser jusqu'à ma mort
Whoaaa

I keep on (dancing) dancing with the (Devil) Devil (x2)
Je continue à (danser) danser avec le démon (démon)
I sold my soul, it's a dead-end road
J'ai vendu mon âme, c'est une voie sans-issue
But there ain't no turning back
Mais il n'y a pas de retour possible
I keep on (dancing) dancing with the (Devil) Devil
Je continue à (danser) danser avec le démon (démon)

Hey-heey-hey

He's got my mind (You got..)
Il a mon esprit (tu as...)
He's got my soul (..Hell to pay)
Il a mon âme (.. des conséquences à payer)
My... he won't let me go!
Ho là...il ne me laissera pas partir!

I keep on (dancing) dancing with the (Devil) Devil (x2)
Je continue à (danser) danser avec le démon (démon)
I sold my soul, it's a dead-end road
J'ai vendu mon âme, c'est une voie sans-issue
But there ain't no turning back
Mais il n'y a pas de retour possible
I keep on (dancing) dancing with the (Devil) Devil
Je continue à (danser) danser avec le démon (démon)

Hey-heey-hey

__________
*Shit got real est une expression que l'on emploie lorsque la situation prend une mauvaise tournure ou qu'elle devient dangereuse