Paroles et traduction de la chanson «Fade (ft. Maiday)» par Jakwob

Disparaitre

Find myself picking up the pieces of me
Je me retrouve à ramasser les morceaux de moi
That you discarded
Que tu as jeté
So this what they talk about when they say broken hearted
Alors c'est de ça dont ils parlent quand ils disent cœur brisé
Thought I was a together kind of person
Je pensais que j'étais quelqu'un de stable
The type who had it handled
Le genre qui contrôlait
As fate would have it, I'm exploding
Alors que le destin m'a eu, j'ai explosé
Like a roman candle, oh,
Comme une chandelle romaine, oh

(Chorus:)
(Refrain:)
And it’s pretty in the sky
Et c'est joli dans le ciel
Such a beautiful way to die
Quelle jolie façon de mourir
But I want my sparkle back
Mais je veux que mon étincelle revienne
Why does it always fade to black?
Pourquoi est-ce que ça disparait toujours?

I broke down ignition when I’m thinking in of something
Je suis tombé en panne d'allumage alors que je croyais en quelque chose
Really got me going then let me fizzle to nothing
Qui me faisait vraiment avancer alors laissez-moi m'éteindre
You could have had anything you wanted from me, I’m a catch
Tu aurais pu avoir tout ce que tu voulais de moi, je suis une bonne prise
I looked up to you so much, its' a shame you never noticed that.
Je te recherchais tellement, c'est dommage que tu ne l'aies pas remarqué

(Chorus)
(Refrain)

We never said goodbye, at least you don’t get to see me cry, cry, cry
Nous ne nous sommes jamais dit au revoir, au moins tu n'auras pas eu à me voir pleurer, pleurer, pleurer
At least you don’t get to see me cry, cry, cry, cry, cry
Au moins tu n'auras pas eu à me voir pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer

Even if it’s wrong enough, I just wanted to be loved (x3)
Même si c'est assez injuste, je voulais juste être aimée
Loved, loved, I just wanted to be loved (x3)
Aimée, aimée, je voulais juste être aimée

(Chorus)
(Refrain)

(1)Roman candle (Chandelle romaine) est un procédé pyrotechnique d’origine italienne composé généralement d'un tube de carton, appelé mortier, chargé de plusieurs projectiles (étoiles ou bombettes) empilés les uns sur les autres et propulsés dans les airs à cadence régulière, produisant des effets pyrotechniques lumineux sonores et synchronisés appelés comètes. Ces chandelles peuvent être tenues à la main ou fixées au sol à l'aide de piquets selon des dispositions variées (éventail, bouquet).