Paroles et traduction de la chanson «Face The Pain» par STEMM

Face The Pain
Affronte la douleur

Time to end this suffering
I need a minute to my-self
So I can drift away
You will never get to me, what can be done I'll do myself
So I can slip away

Il est temps de mettre fin à cette souffrance
J'ai besoin d'une minute à moi
Donc je peux pas m'éloigner
Tu n'obtiendras jamais de moi, ce que je suis capable de faire , je le ferais moi même
Donc, je peux partir

Watch you rise, and watch you fall
Watch you losing control
Now I see the way
Watch you rise, and watch you fall
Now I'm about to break
Watch you rise, and watch you fall
Watch you loosing control(Crawl inside my head)
Watch you rise, and watch you fall
Now I'm about to break

Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Regarde toi perdre le contrôle
Maintenant, je vois le chemin
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Maintenant, je suis sur le point de casser
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Regarde toi perdre le contrôle (tout va au ralenti dans ma tête)
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Maintenant, je suis sur le point de casser

Face the pain, no escape can you step to this
Face the pain, Face the pain, It's ripping me into pieces
Face the pain, no escape can you step to this
Face the pain, Face the pain, It's ripping me into pieces
Face this mirror in front of me, i see the image of myself
So I can drift away
My thought runs deep, I've trained to meet
Our soldiers are advancing south
So I can slip away

Affronte la douleur, pas d'échappatoire , peux tu marcher à ça ?
Affronte la douleur, affronte la douleur, ça me déchire en morceaux
Affronte la douleur, pas d'échappatoire , peux tu marcher à ça ?
Affronte la douleur, affronte la douleur, ça me déchire en morceaux
Face à ce miroir en face de moi, je vois mon reflet
Donc je ne peux pas m'éloigner
Ma pensée est profonde, je me suis entraîné pour répondre
Nos soldats avancent vers le sud
Donc, je peux partir

Watch you rise, and watch you fall
Watch you losing control
Now I see the way
Watch you rise, and watch you fall
Now I'm about to break
Watch you rise, and watch you fall
Watch you losing it all
Crawl inside my head
Watch you rise, and watch you fall
Now I'm about to break

Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Regarde toi perdre le contrôle
Maintenant, je vois le chemin
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Maintenant, je suis sur le point de casser
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Regarde toi tout perdre
Tout va au ralenti dans ma tête
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Maintenant, je suis sur le point de casser

Face the pain, no escape can you step to this
Face the pain, Face the pain, It's ripping me into pieces
Face the pain, no escape can you step to this
Face the pain, Face the pain, It's ripping me into pieces

Affronte la douleur, pas d'échappatoire , peux tu marcher à ça ?
Affronte la douleur, affronte la douleur, ça me déchire en morceaux
Affronte la douleur, pas d'échappatoire , peux tu marcher à ça ?
Affronte la douleur, affronte la douleur, ça me déchire en morceaux

watch you rise, and watch you fall
Watch you rise, and watch you fall
watch you losing control
Watch you losing control
Watch you rise, and watch you fall
Now I'm about to break
Break
Now I'm about to break

Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Regarde toi perdre le contrôle
Regarde toi perdre le contrôle
Regarde tu te lèves, et tu te vois tomber
Maintenant, je suis sur le point de casser
Casser
Maintenant, je suis sur le point de casser

Face the pain, no escape can you step to this
Face the pain, Face the pain, It's ripping me into pieces
Face the pain, no escape can you step to this
Face the pain, Face the pain, It's ripping me into pieces
Pain
In to pieces
Pain
In to pieces

Affronte la douleur, pas d'échappatoire , peux tu marcher à ça ?
Affronte la douleur, affronte la douleur, ça me déchire en morceaux
Affronte la douleur, pas d'échappatoire , peux tu marcher à ça ?
Affronte la douleur, affronte la douleur, ça me déchire en morceaux
Douleur
En morceaux
Douleur
En morceaux

Cette chanson est assez explicite dans son texte . Une chanson sur le combat , le dépassement de soi . Mais aussi plus particulièrement les effets , le KO qui est proche , l'impossibilité d'abandonner . L'organisation de MMA , l'UFC en a fait sa musique de générique .