Paroles et traduction de la chanson «Ghost (Ed. Deluxe)» par Depeche Mode

Fantôme

I'm a ghost your house
Je suis le fantôme dans ta maison
Calling your name
Appelant ton nom
Ma memory lingers
Mon souvenirs s'attarde
You'll never be the same
Tu ne seras plus jamais la même
I'm a hole in your heart
Je suis le trou dans ton coeur
I'm a stain in your bed
Je suis la tâche dans ton lit
The phantom in your fingers
Le spectre dans tes doigts
The voice in your heard
La voix dans ta tête

One touch is all it took
Un touché est tout ce qu'il a pris
To draw you in
Pour te dessiner dedans
To leave your hooked
Pour quitter ton crochet
One kiss,you paid the price
Un baiser,tu paies le prix
You had a taste
Tu as eu un avant-goût
Of paradise
De paradis

Now you'll running in circle
Maintenant tu cours en cercle
Chasing imaginary footsteps
Poursuivre des traces imaginaires
Reaching for shadows
Pour atteindre les ombres
In the bed where i once slept
Dans le lit où je dormais autrefois

Refrain:
I'm a ghost in your house
Je suis un fantôme dans ta maison
Calling your name
Appelant ton name
My memory lingers
Mon souvenirs s'attarde
You'll never be the same
Tu ne seras plus jamais la même
I'm a hole in your heart
Je suis le trou dans ton coeur
I'm a stain in your bed
Je suis la tâche dans ton lit
The phantom in your fingers
Le spectre dans tes doigts
The voice in your heard
La voix dans ta tête

One thought is all it takes
Une pensée est tout ce que ça prend
You lose control
Tu perds le contrôle
You make mistakes
Tu fais des erreurs
This pain will never leave
Cette douleur ne partira jamais
Until i die
Jusqu'a ce que je meure
You'll always grieve
Tu peineras toujours

Now you're falling to piece
Maintenant tu tombes en morceaux
Seeing my face wherever you go
Voyant mon visage partout où tu vas
Talking to strangers
Parlant à des étrangers
From a place they'll never know
D'un endroit qu'ils ne connaîtront jamais

Refrain:
I'm a ghost in your house
Je suis un fantôme dans ta maison
Calling your name
Appelant ton nom
My memory lingers
Mon souvenir s'attarde
You'll never be the same
Tu ne seras plus jamais la même
I'm a hole in your heart
Je suis le trou dans ton coeur
I'm a stain in your bed
Je suis la tâche dans ton lit
The phantom in your fingers
Le spectre dans tes doigts
The voice in your heard
La voix dans ta tête