Paroles et traduction de la chanson «Electro World» par Perfume

Kono michi wo hashiri susumi susumi susumi susuketa
Chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
Furi kaeru to soko ni miete ita keshita ga mieta
Cette rue continuait de défiler devant moi
Elle devrait être écrite sur la carte mais la ville est introuvable
Quand je me suis retournée pour regarder là-bas,
Le paysage a changé
Ce monde est le tout dernier

Kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
Jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to
Electro World
Le sol tremble, s'est brisé
Et du ciel le soleil tombe doucement,
Dans le creux de ma main

Hontou no koto ni kizuite shimatta no
Kono sekai no shikumi kimi ni te kami nokosu yo
J'ai finalement découvert la vérité
À propos de la structure de ce monde...
Je t'ai laissé une lettre à ce sujet

Aa aaa aa aaa
Aa aaa oh yeah electro-world
Ah ah ~ ah ah ah
Ah ah ~ ah ah ah
Ah ah ~ ah ah ah
Oh yeah ~ Electro World

Machi yuku neko datte sora wo tonjau machi de
Kimi no sonzau sae reality ga nai'n da yo
Dans cette ville où les chats traversent la rue en volant
Même ton existence n'a pas de réalité

Aa aaa aa aaa
Aa aaa oh yeah electro-world
Ah ah ~ ah ah ah
Ah ah ~ ah ah ah
Ah ah ~ ah ah ah
Oh yeah ~ Electro World

Mieru mono no subete ga fureru mono mo subete ga
Reality ga nai'n kedo boku wa tashika ni iru yo
Tout ce que je peux voir
Et tout ce que je peux toucher
Rien de tout cela n'est réel mais moi
Je suis bien là

Kono michi wo hashiri susumi susumi susumi susuketa
Chizu ni kaite aru hazu no machi ga miataranai
Furi kaeru to soko ni miete ita keshita ga mieta
Cette rue continuait de défiler devant moi
Elle devrait être écrite sur la carte mais la ville est introuvable
Quand je me suis retournée pour regarder là-bas,
Le paysage a changé
Ce monde est le tout dernier

Kono sekai boku ga saigo de saigo saigo da electro-world
Jimen ga furuete kudaketa sora no taiyou ga ochiru boku no te ni hirari to
Electro World
Le sol tremble, s'est brisé
Et du ciel le soleil tombe doucement,
Dans le creux de ma main

Boku no te ni hirari to... (x2)
Tombe doucement dans le creux de ma main...

Kono sekai no switch oshita no wa dare na no
Aaa mou sugu kieru electro-world
Qui a appuyé sur l'interrupteur de ce monde ?
Aaah... Très bientôt... Il va disparaître...
Electro World

Je n'ai pas réalisé la traduction, je l'ai trouvé sur ce site, nautiljon.com Perfume - Electro World