Paroles et traduction de la chanson «The Trial Of The Century» par French Kicks

The Trial Of The Century
L'Affaire Du Siècle

Wasn't having it all that day
Having thought I was there is fine
Don't know what can be harder to say
That's a sign of a better time
You know now
Ça n'a pas été ça aujourd'hui
Je pensais qu'être là était une bonne chose
Je ne sais pas ce qui pourrait être plus difficile à dire
Ça signifie que les choses vont aller mieux
Maintenant que tu sais

The hours that go in front of me
Remind it how it used to be
And you down in the grass with me
The hours of choking century
Les heures s'égrainent devant moi
Elles me rappellent comment c'était avant
Quand tu t'allongeais dans l'herbe avec moi
Les minutes sont interminables et étouffantes

I blame you
I thank you
I blame you
Je te blâme
Je te remercie
Je te blâme

Wasn't fit to have you but I will never run and hide
I feel so bad and then I will not apologize
I am fit to hang and in the falling rain
And I meant to make it out tonight
Je n'étais pas assez bien pour t'avoir mais je ne fuirai jamais me cacher
Je me sens si mal mais ne m'excuserai pas
Je suis là pour décorer là sous la pluie battante
Et je voulais vraiment le faire ce soir

The hours that go in front of me
Remind it how it used be
And you down in the grass with me
The hours of choking century
Les heures s'égrainent devant moi
Elles me rappellent comment c'était avant
Quand tu t'allongeais dans l'herbe avec moi
Les minutes sont interminables et étouffantes

I blame you
I thank you
I blame you
I thank you
Je te blâme
Je te remercie
Je te blâme
Je te remercie

Yeah, you come to mind
Yeah, you come to mind
Yeah, you come to mind
Yeah, you come to mind
Ouais, tu es dans ma tête
Ouais, tu es dans ma tête
Ouais, tu es dans ma tête
Ouais, tu es dans ma tête

Yeah, you come to mind
Yeah, you come to mind
Yeah, you come to mind
Yeah, you come to mind
Ouais, tu es dans ma tête
Ouais, tu es dans ma tête
Ouais, tu es dans ma tête
Ouais, tu es dans ma tête

Il semblerait que le chanteur vient de déclarer sa flamme à une personne. Cependant cette dernière est, à son grand désarroi, peu réceptive.