Paroles et traduction de la chanson «This Momentary Bliss» par Soilwork

My eyes are bleeding!
Mes yeux saignent!
They've searched for someone else.
Ils ont cherché quelqu'un d'autre.
Addicted to the hunt
Accros à la chasse
And end up somewhere else
Et finis quelque part ailleurs d'ici
Where the expendable souls go.
Là où les âmes superflues1 vont.
There must be more to this!
Il doit y avoir plus à ceci!2
I'm right in here!
Je suis pile là-dedans!
Staring through a glass wall,
Observant au-travers d'un mur de verre,
I tell you this my friends!
Je vous le dis mes amis!
We must be bigger than momentary bliss!
Nous devons être plus grands que le bonheur momentané!

Chorus
Refrain

Don't let the light you see restrain you!
Ne laisse pas la lumière que tu vois te retenir!
Don't put your trust in the dark outside!
Ne place pas ta confiance en l'extérieur sombre!
There will be more than you ever could die for!
Il y aura plus que ce pour quoi tu pourrais jamais mourir!
This momentary bliss is a lie!
Ce bonheur momentané est un mensonge!

Cause my eyes they are bleeding.
Parce que mes yeux, ils saignent.

I'm off to treasure a brand new emotion!
Je sui parti pour chérir une toute nouvelle émotion!
I'm taking off like a demon of Fate.
Je pars comme un démon du Destin.
I reckon something will see my devotion
J'escompte que quelque chose verra ma dévotion
For I may be the one to get closer!
Car je peux être celui qui ira plus près!

Closer to what lies beneath.
Plus près de ce qui est allongé en-dessous.
I'm gazing right into a well of redemption.
Je regarde droit dans un puit de rédemption.

Chorus
Refrain

The enemy is what you feel!
L'ennemi est ce que tu sens!
Believe my words!
Crois-en mes mots!
The enemy is what you feel!
L'ennemi est ce que tu sens!
And see it's real!
Et vois que c'est réel!

Chorus
Refrain

Chorus
Refrain

Cause my eyes they are bleeding.
Parce que mes yeux, ils saignent.