Paroles et traduction de la chanson «Something Wrong» par Jake Bugg

Oh, when you choose,
Oh, quand tu choisis
When I'll go I'll sing the blues,
Quand je partirai je chanterai le blues
But don't you know that something's wrong with me.
Mais ne sais-tu que quelque chose ne va pas chez moi
Oh, when you go,
Oh, quand tu pars
When I sing I'll let you know,
Quand je chanterai je te ferai savoir
That something's wrong with me.
Que quelque chose ne va pas chez moi

Oh if you knew,
Oh si tu savais
That when I sing I sing for you,
Que quand je chante je chante pour toi
You'd know it's true my love.
Tu saurai que c'est sincère mon amour

Go, with the night,
Pars, avec la nuit
See your face in the moonlight,
Je vois ton visage au clair de lune
But don't you know that nothing's wrong with me.
Mais ne sais-tu pas que quelque chose ne va pas chez moi
Dream like you do,
Rêve comme tu le fais
When I dream I dream with you
Quand je rêve je rêve de toi
But don't you know that nothing's wrong with me.
Mais ne sais-tu pas que rien ne cloche chez moi

Oh if you knew,
Oh si tu savais
That when I sing I sing for you,
Que quand je chante je chante pour toi
You'd know it's true my love.
Tu sais que c'est sincère mon amour

Oh when you go,
Oh quand tu pars
When I sing Il'l let you know,
Quand je chanterai je te ferai savoir
That something's wrong with me.
Que quelque chose ne va pas chez moi