Paroles et traduction de la chanson «Fallin'» par Jake Bugg

Oh baby I know you're lying
Oh chérie je sais que tu mens
Look how hard I'm trying
Vois comme ardement j'essaye
But don't you know that I know now
Mais ne sais-tu pas que je sais maintenant

Don't let me see you crying
Ne me laisse pas te voir pleurer
Sometimes I feel like dying
Parfois je me sens comme mourir
But don't you feel alone when you're with me now
Mais ne te sens-tu pas seule quand tu es avec moi maintenant

Look to the sky you can see me fallin'
Regarde le ciel tu peux me voir tomber
Fallin' for you*
Tomber pour toi
Oh I must be in love
Oh je dois être amoureux

Hear me now you can hear me callin'
Ecoutes-moi maintenant tu peux m'entendre appeler
Callin' to you
T'appeler
To say I've had enough
Pour dire que j'en ai assez

You don't want to speak to me
Tu ne veux pas me parler
Something's wrong, I can see
Quelque chose va mal, je peux voir
And I know I'm not the only one
Et je sais que je ne suis pas le seul

I hear voices speak of you
J'entends des voix parler de toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
Because the things they say I think are true
Parce que les choses qu'ils disent, je pense qu'elles sont vraies

Look to the sky you can see me fallin'
Regarde le ciel tu peux me voir tomber
Fallin' for you*
Tomber pour toi
Oh I must be in love
Oh je dois être amoureux

Hear me now you can hear me callin'
Ecoutes-moi maintenant tu peux m'entendre appeler
Callin' to you
T'appeler
To say I've had enough
Pour dire que j'en ai assez

Oh my love
Oh mon amour
Where are you
Où es-tu
Do you know
Sais-tu
Where you hiding
Où tu te caches
Where you will go
Où tu iras

In the trees
Dans les arbres
In the sky
Dans le ciel
In the seas
Dans les mers
Tell me the place where you hide
Dis-moi l'endroit où tu te caches

Look to the sky you can see me fallin'
Regarde le ciel tu peux me voir tomber
Fallin' for you*
Tomber pour toi
Oh I must be in love
Oh je dois être amoureux

Hear me now you can hear me callin'
Ecoutes-moi maintenant tu peux m'entendre appeler
Callin' to you
T'appeler
To say I've had enough
Pour dire que j'en ai assez

Look to the sky you can see me fallin'!
Regarde le ciel tu peux me voir tomber
Fallin' for you
Tomber pour toi
Oh I must be in love!
Oh je dois être amoureux
Don't go
Ne pars pas
Don't go away hey
Ne disparaît pas hey

Today's the day
Aujourd'hui est le jour
When I'll have to say enough
Où je devrai dire assez
Whoa oh, oh...
Whoa, oh, oh...

*Falling for you peut aussi vouloir dire "craquer pour toi".