Paroles et traduction de la chanson «#thatPower (Ft. Justin Bieber)» par Will.I.Am

#THATPOWER

Cette énergie

- Justin
And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Et là, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
And on, I can fly, I can fly, I can fly
Et là, je peux voler, je peux voler, je peux voler
And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Et là, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
And I'm loving every second, minute, hour
Et j'aime chaque seconde, minute, heure
Bigger, better, stronger, power
Plus grand, meilleur, une plus forte, énergie

- Ensemble
I got that power (x3)
J'ai cette énergie
Power, power, power
Énergie, énergie, énergie

- Will
They call will-A
Ils appellent Will-A
Stay so cool, I'm chilli
Je reste si calme, je suis le piment
I done made that milli
J'en ai fait des millions
On my way to that billi
Je suis sur le chemin vers des milliards
Used to have a ticket thing, but now I got that bigger bank
J'avais un billet pour chaque chose, mais maintenant j'ai cette grande banque
Who, who cares what the haters state
Qui, qui se soucie des haineux
They hate on me cause we doing what they cant
Ils me déteste parce nous faisons ce qu'ils ne peuvent faire

I stay on that hussle, I flex that loose to muscle
Je me tiens dans cette tourmente, je change cette faiblesse en muscle
Hate to bust your bubble
Désolé de casser votre bulle
Im on that other level
Je suis à un autre niveau
Imma take it higher and high and high and higher
Je vais aller plus haut et encore plus haut
I stay and buy attire
Je reste et achète des costumes
Keeping burning like that fire
Continuant à flamber comme ce feu

- Justin
And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Et là, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
And on, I can fly, I can fly, I can fly
Et là, je peux voler, je peux voler, je peux voler
And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Et là, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
And I'm loving every second, minute, hour
Et j'aime chaque seconde, minute, heure
Bigger, better, stronger, power
Plus grand, meilleur, une plus forte, énergie

- Ensemble
I got that power (x3)
J'ai cette énergie
Power, power, power
Énergie, énergie, énergie

Yes, yes, yes y'all feeling funky fresh yall
Oui, oui, oui vous vous sentez tous paniqués vous tous
Work to be the best yall
En bossant pour être les meilleurs vous tous
We're good under pressure
Nous sommes bons sous la pression
Been through all that stress y'all
Dans tout ce stress vous tous
Get this off my chest yall
Je vide tout ça de mon coeur
Made it out in project where this project got progress yall
Je l'ai mis dans ce projet et ce projet avance

I beat it through my mama
Je le martelais déjà dans ma mère
I told her when I was younger
Je lui ai dit quand j'étais plus jeune
That imma be that number
Que je deviendrai ce numéro
One day ill be that number 1
Un jour je serai ce numéro 1
I take it higher and high and high and higher
Je l'emmène plus haut et encore plus haut
I stay and buy attire
Je reste et achète des costumes
Keeping burning like that fire
Continuant à flamber comme ce feu

Whatever doesnt kill you, only makes you stronger
Tout ce qui ne vous tue pas, vous rend seulement plus fort
So imma get stronger
Alors je vais être plus fort
Call me like a veteran, veteran
Voyez-moi comme un vétéran, vétéran
I lock lock it down and go again
Je le concrétise et j'y vais
Call me like a veteran, veteran
Voyez-moi comme un vétéran, vétéran
I lock lock it down and go again
Je le concrétise et j'y vais

- Justin
And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Et là, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
And on, I can fly, I can fly, I can fly
Et là, je peux voler, je peux voler, je peux voler
And on, I'm alive, I'm alive, I'm alive
Et là, je suis vivant, je suis vivant, je suis vivant
And I'm loving every second, minute, hour
Et j'aime chaque seconde, minute, heure
Bigger, better, stronger, power
Plus grand, meilleur, une plus forte, énergie

- Ensemble
I got that power (x3)
J'ai cette énergie
Power, power, power
Énergie, énergie, énergie

- Justin
And I'm loving every second, minute, hour
Et j'aime chaque seconde, minute, heure
Bigger, better, stronger, power
Plus grand, meilleur, une plus forte, énergie
(x2)

___________

Dans cette chanson, Will montre que tout ce qu'il touche, en gros, se transforme en or et qu'il est le numéro 1, et ça malgré le fait que beaucoup critiquent les choix de duo qu'il fait.

*Si vous pensez qu'il y a des erreurs de tournure dans certains passages, n'hésitez pas à en faire part :)