Paroles et traduction de la chanson «Strangest Feeling (Bonus Track Ed. Deluxe)» par Jessie Ware

La plus étrange sensation

And you starve us in
Et tu nous affames
You light up for me
Tu t'illumines pour moi
You didn’t want me to see
Tu ne voulais pas que je vois
You left quietly, silently
Que tu partais tranquillement, silencieusement
Just a million miles
Seulement un million de kilomètres
They won’t hide tonight
Il ne se cacheront pas ce soir
And the stars are alive
Et les étoiles sont vivantes
Like a way to love tonight.
Comme un chemin vers l'amour ce soir

(Chorus:)
(Refrain:)
I’ve been having this strangest feeling
J'ai eu cet étrange sensation
That you walked out on me on evening
Que tu t'éloignais de moi ce soir
The look at me that shows
Le regard vers moi qui montre
The cut down deep in my heart
La coupure profonde dans mon cœur
(x2)
The cut down deep in my heart
La coupure profonde dans mon cœur

A single tear just dropped into the ocean of your heart
Un simple larme qui a simplement glissé dans l'océan de ton cœur
You left me open now I’m hoping that you try to understand
Tu m'as laissé à nue maintenant j'espère que tu essaie de comprendre
What is calling from me there’s no way I can pretend
Ce qu'est mon appel, il n'y a pas moyen que je prétende
That you were coming back to get me
Que tu revenais me chercher
Now the moon would lead me in
Dorénavant la lune me guidera
So distant over in an instant
Si loin en un instant
You’re the oak we were here only yesterday
Tu es le chêne, nous n'étions là qu'hier
The way you pull in, move as far from you stand
La façon dont tu attires, se déplace aussi loin d'où tu te tiens
Make that fire let it burn the sky on
Fais ce feu, laisse-le embraser le ciel

(Chorus)
(Refrain)

I have put you, I emphasize
Je t'ai montré, je le souligne
The face that I’ll turn to hide
Le visage que je cacherai
The closer I get your faith
Plus je me rapproche de ta foi
You were here only yesterday
Tu n'étais là que pour hier
And I know I try to forget those nights, all those nights
Et je sais que j'essaie d'oublier ces nuits, toutes ces nuits
You know
Tu sais