Paroles et traduction de la chanson «Wherever You Are» par Kesha

Partout où tu es

It was a summer night,
C'était une nuit d'été,
The stars were all aligned,
Les étoiles étaient toutes alignées,
You, you, you, you showed up,
Toi, toi, toi, tu es arrivé,
And blew my mind.
Et tu as balayé mon esprit.
We didn't sleep at all,
Nous n'avons pas du tout dormi,
Played records all night long,
Nous avons passé des disques toute la nuit,
That, that, that night,
Cette, cette, cette nuit-là
I kind of fell in love.
Je suis en quelque sorte, tombée amoureuse.

Something in your kiss,
Quelque chose dans ton baiser,
Made my body electric,
A rendu mon corps électrique
You set me free.
Tu m'as libérée
That night, brough to life,
Cette nuit-là, ramenée à la vie
For the magic that's inside,
Pour la magie qui est intérieure
Of you and me.
À toi et moi.

Wherever you are,
Partout où tu es,
You are forever on my mind.
Tu es pour toujours dans mes pensées
Wherever you are,
Partout où tu es,
Know that our love will never die.
Sache que notre amour ne mourra jamais.

(Chorus:)
(Refrain:)
Wherever you are, (x2)
Partout où tu es,
Love will never die,
L'amour ne mourra jamais
Wherever you are (x2)
Partout où tu es

Electric wire love,
Le fil électrique de l'amour,
The sun was coming up,
Le soleil se levait,
Red, red, red wine,
Rouge, rouge, rouge le vin
And whiskey on your tongue.
Et le whisky sur ta langue.
Tangled up in your sheets,
Empêtrée dans tes draps,
You saw the real me,
Tu as vu la vraie moi,
You, you, you, you give me,
Toi, toi, toi, tu m'as donné,
Something to believe.
Quelque chose auquel croire

Something in your kiss,
Quelque chose dans ton baiser,
Made my body electric,
A rendu mon corps électrique
You set me free.
Tu m'as libérée
That night, brough to life,
Cette nuit-là, ramenée à la vie
For the magic that's inside,
Pour la magie qui est intérieure
Of you and me.
À toi et moi.

Wherever you are,
Partout où tu es,
You are forever on my mind.
Tu es pour toujours dans mes pensées
Wherever you are,
Partout où tu es,
Know that our love will never die.
Sache que notre amour ne mourra jamais.

(Chorus)
(Refrain)

(Wherever, wherever)
(Partout, n'importe où)
Wherever you are
Partout où tu es

Wherever you are
Partout où tu es

Nothin' lasts forever,
Rien ne dure éternellement,
But I will always remember,
Mais je me souviendrai toujours,
Those nights we spent together,
De ces nuits passées ensemble,
Wherever, wherever.
Partout, n'importe où.

(Chorus)
(Refrain)

Wherever you are
Partout où tu es
(Wherever, wherever)
(Partout, n'importe où)
Love will never die,
L'amour ne mourra jamais
Wherever you are
Partout où tu es

Ke$ha :"C'est une chanson sur la façon dont l'amour que vous avez pour une personne ne mourra jamais, même si c'est une grande nostalgie, puisque toutes les choses vont et viennent. Vous ne pouvez pas vous accrocher à elles pour toujours."