Paroles et traduction de la chanson «Captain Blood» par Chunk! No, Captain Chunk

"Oh! la vie de pirate à bord d'une frégate c'est la plus belle des vie!!!!" ^^

All aboard, just say goodbye, raise your sword, you're gonna die!
Tous à bord, dites au revoir, sortez vos épées, vous allez mourrir!

Ride the waves with your boat, and pull up your anchor.
Chevaucher les vague sur ton navire, et lever l'ancre
This wind leads us to shore
Ce vent nous conduit aux rivages
But there is nothing to explore.
Mais il n'y a rien à explorer
On the deck from side to side, pull up the black flag,
Parout sur le pont, qu'on hisse le pavillon noir!
Come on, let’s take control.
Allez, Penons le controle!
Time to kill, to steal and to roll.
Il est temps de tuer, de voler et d'y aller

Time for me to set things straight!
Il est temps pour moi de dire clairement les choses!
For the mistakes we made!
Pour les erreurs qu'on a fait
The ocean will be afraid!
L'ocean sera effrayé!
Of our mad crusade!
De notre folle croisade!
Ship to shore!
Navire à terre!

We are the ocean’s criminals, pirates that will kill you all.
On est les la terreur des oceans, les pirates qui vous tueront tous!
Fear is what we provide now.
C'est d'la peur qu'on inspire maintenant
The wind is on our side.
Le vent est avec nous
So you'd better run away.
Donc vous ferez mieux de vous enfuir.

You know you are sinking much further as you swim,
Vous savez que vous coulez beaucoup mieux que vous ne nagez
We are not in the world where you live in.
On ne vit pas dans le même monde que vous
You will give it up,
Vous allez abandonner,
If you are not on our side, so…
Si vous n'êtes pas avec nous, eh bien...
Tell me what you decide!
Dites quel est votre choix!

Oh! We are not here to stay we are here to strike you today!
Oh! On est pas ici pour y rester, on est là pour vous défoncer
Your fall will be so hard that you would better run away!
La défaite sera tellement cuisante que vous ferez mieux de partir maintenant!

We are the ocean’s criminals, pirates that will kill you all.
On est les la terreur des oceans, les pirates qui vous tueront tous!
Fear is what we provide now.
C'est d'la peur qu'on inspire maintenant
The wind is on our side.
Le vent est avec nous
So you'd better run away.
Donc vous ferez mieux de vous enfuir.

Ship to shore, we will find your treasure!
Navire à terre, on trouvera vot' trésor!
Close your door!
Fermez vos portes!
This is war, and this is nothing more than the way we are!
C'est la guerre, et ce n'est rien de plus que notre façon d'être!

Just say goodbye…
Dites simplement au revoir...
My friends!
Mes Amis!

On the horizon a merchant ship in sight,
à l'horizon se dessine un navire marchand,
And the crew makes ready to board and fight.
Et l'équipage est fin prêt à l'abordage
Sail the seas for eternity!
Naviguer en mer pour l'éternité!

We are the ocean’s criminals, pirates that will kill you all.
On est les la terreur des oceans, les pirates qui vous tueront tous!
Fear is what we provide now.
C'est d'la peur qu'on inspire maintenant
The wind is on our side.
Le vent est avec nous
So you'd better run away.
Donc vous ferez mieux de vous enfuir.

Ship to shore, we will find your treasure!
Navire à terre, on trouvera vot' trésor!
Close your door!
Fermez vos portes!
This is war, and there is nowhere to hide.
C'est la guerre et il n'y a nulpart où se cacher!
Compass will be our guide!
Le compas sera notre guide!