Paroles et traduction de la chanson «In friends we trust» par Chunk! No, Captain Chunk

Hey dudes are you ready to
Hey, les mecs, êtes vous prêts à
Understand why some of your friends are true.
à comprendre pourquoi certain de vos amis sont vrais?
These ones that would follow you
Ceux qui vous suivrons
Anywhere and through anything you’d do.
Partout et pour tout ce que vous ferez
Revelation of a friendship on your tattoos,
La révélation d'une amitié sur vos tatouages,
A salvation…
Un salut...

And you need them by your side
Et vous avez besoin d'eux à vos cotés
To feel stronger, to get better.
Pour vous sentir plus fort, pour être meilleur
Friendship never ends if you trust in your tribe,
L'amitié ne meurt jamais si vous croyez en votre bande
Stay forever with your brothers.
Restez pour toujours avec vos frères,
They will never let you down.
Ils ne vous laisseront jamais tomber.

Hey dudes are you ready to
Hey, les mecs, êtes vous prêts
Defend your mates in case they need you.
à défendre vos potes si ils ont besoin de vous?
One mind leads you and your crew.
Vous tous ne faites qu'un
This kind of friendship makes you
Ce genre d'amitié vous fait
Feel the real power.
Resentir le vrai pouvoir!
You can do anything with your brothers.
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez avec vos frangins,
No trouble anymore
Y'a plus de souci

And you need them by your side
Et vous avez besoin d'eux à vos cotés
To feel stronger, to get better.
Pour vous sentir plus fort, pour être meilleur
Friendship never ends if you trust in your tribe,
L'amitié ne meurt jamais si vous croyez en votre bande
Stay forever with your brothers.
Restez pour toujours avec vos frères,
They will never let you down.
Ils ne vous laisseront jamais tomber.

Can you imagine,
Pouvez vous imaginer
Everything you can do with your team.
Tout ce que vous pouvez faire en compagnie de votre équipe?
You've never felt so strong,
Vous ne vous êtes jamais senti aussi fort
All your guys sing along
Vous tous chantez ensemble
A melody that means everything to you and to me.
Une mélodie qui veut tout dire pour vous et moi
Your mates sing the same song,
Vos potes chantent la même chansons
THESE ARE MY... FRIENDS!
EUX SONT MES VERITABLES... AMIS!

Can you imagine,
Pouvez vous imaginer
Everything you can do with your team.
Tout ce que vous pouvez faire en compagnie de votre équipe?
You've never felt so strong,
Vous ne vous êtes jamais senti aussi fort
All your guys sing along
Vous tous chantez ensemble
A melody that means everything to you and to me.
Une mélodie qui veut tout dire pour vous et moi
Your mates sing the same song,
Vos potes chantent la même chansons[/i
You know where you belong.
Vous savez de quoi vous faites partie

And you need them by your side
Et vous avez besoin d'eux à vos cotés
To feel stronger, to get better.
Pour vous sentir plus fort, pour être meilleur
Friendship never ends if you trust in your tribe,
L'amitié ne meurt jamais si vous croyez en votre bande
Stay forever with your brothers.
Restez pour toujours avec vos frères,
They will never let you down.
Ils ne vous laisseront jamais tomber.

Hey dudes are you ready to
Hey, les mecs, êtes vous prêts à
Understand why some of your friends are true.
à comprendre pourquoi certain de vos amis sont vrais?
These ones that would follow you
Ceux qui vous suivrons
Anywhere and through anything you’d do.
Partout et pour tout ce que vous ferez
Make the real part of your crew.
Ils votre véritable équipe

Hey dudes are ready to
Hey, les mecs, êtes vous prêts
Defend your mates in case they need you.
à défendre vos potes si ils ont besoin de vous?
These ones that never pretend
Ceux qui ne font jamais semblent
And trust you until the end,
Et croient en vous jusqu'à la fin
These are my eternal friends.
Eux sont mes amis pour toujours.