Paroles et traduction de la chanson «Give Up» par Miles Kane

Give Up
Renonce

People call me superstitious
Les gens me traitent de superstitieux
Well they’d better watch their tongue
Il feraient mieux de regarder ce qu'ils disent
This one is so malicious
Il est si malveillant
Got me on the hit & run
Il m'a mit donné le succès et s'est enfui
Mirrors & suicide
Miroirs et suicide
It’s got me terrified
Ça me terrifie
Shock horrors deep inside
Choqué, horrifié a l'interieur
Intuition never lies
Les intuitions ne mentent jamais

You always get what you want
Tu as toujours tout ce que tu désires
Just by strutting your stuff
Juste en te pavanant
Give up
Renonce
Come on & give up control
Viens et lâche prise
Give up
Renonce
Tainting my soul
Souille mon esprit
Give up
Renonce
You stand so tall
Tu reste droite
You come and take it all
Tu viens et prends tout
Give up
Renonce
Come on & give up control
Viens et lâche prise

Saw you in a magazine & I read your double spread
Je t'ai vue dans un magazine et j'ai lu ta double page
What does the future holds
Qu'est ce que le futur nous réserve
Well you’d better keep your head
Tu ferais mieux de garder toute ta tête
People talking through my mind
Les gens parlent a travers mon esprit
Strike it down
L'attaque est finie
Losing time under pressure so unwind
Tu perds ton temps sous pression, donc détends toi
Catch you some other time
Je te prendrais une autre fois

You always get what you want
Tu as toujours tout ce que tu désires
Just by strutting your stuff
Juste en te pavanant
Give up
Renonce
Come on & give up control
Viens et lâche prise
Give up
Renonce
Tainting my soul
Souille mon esprit
Give up
Renonce
You stand so tall
Tu reste droite
You come and take it all
Tu viens et prends tout
Give up
Renonce
Come on & give up control
Viens et lâche prise

You’re pretty, good looking
Tu est mignonne, belle
But I’m looking for a way out
Mais je cherche une issue
You’re pretty, good looking
Tu est mignonne, belle
But I’m looking for a way out
Mais je cherche une issue
You’re pretty, good looking
Tu est mignonne, belle
But I’m looking for a way out, out, out
Mais je cherche une issue, issue, issue
So you should give it up
Donc tu devrais renoncer

Come on & give up control
Viens et lâche prise
Give up
Renonce
Tainting my soul
Souille mon esprit
Give up
Renonce
You stand so tall
Tu reste droite
You come and take it all
Tu viens et prends tout
Give up
Renonce
Come on & give up control
Viens et lâche prise