Paroles et traduction de la chanson «Bones» par MS MR

Os

Dig up her bones but leave the soul alone
Enterre ses os mais laisse l'âme seule
Boy with a broken soul
Le garçon à l'âme brisé
Heart with a gaping hole
Trou béant dans le cœur
Dark twisted fantasy turned to reality
Noir fantasme tordu devenu réalité
Kissing death and losing my breath
En embrassant la mort et en perdant mon souffle
Midnight hours cobble street passages
Les heures de la nuit s'agglutinent dans les rues pavées
Forgotten savages, forgotten savages
Cruelles oubliées, cruelles oubliées

Dig up her bones but leave the soul alone
Enterre ses os mais laisse l'âme seule
Let her find a way to a better place
Laisse-la trouver un chemin vers un endroit meilleur
Broken dreams and silent screams
Rêves brisés et cris silencieux
Empty churches with soulless curses
Églises vides avec des malédictions sans âme
We found a way to escape the day
Nous avons trouvé un moyen d'échapper au jour

Dig up her bones but leave the soul alone
Enterre ses os mais laisse l'âme seule
Lost in the pages of self made cages
Perdue dans les pages des cages qu'elle s'est construites
Life slips away and the ghosts come to play
La vie s'éclipse et les fantômes viennent pour jouer
These are hard times
Les temps sont durs
These are hard times for dreamers
Les temps sont durs pour les rêveurs
And love lost believers
Et les fidèles à l'amour perdu

Dig up her bones but leave the soul alone
Enterre ses os mais laisse l'âme seule
Let her find a way to a better place
Laisse-la trouver un chemin vers un endroit meilleur
Broken dreams and silent screams
Rêves brisés et cris silencieux
Empty churches with soulless curses
Églises vides avec des malédictions sans âme
We found a way to escape the day
Nous avons trouvé un moyen d'échapper au jour

Candybar creep show
Spectacle de friandise dégoûtante
My highs hit a new low
Mes sommets ont atteint un nouveau creux
Marinate in misery
Marinant dans la misère
Like a girl of only 17
Comme une fille d'à peine 17 ans
Man made madness
L'homme a fait l'insensé
And the romance of sadness
Et la romance de la tristesse
A beautiful dance that happened by chance
Une magnifique danse qui est arrivée par hasard
Happened by chance, happened by chance
Arrivée par hasard, arrivée par hasard

Dig up her bones but leave the soul alone
Enterre ses os mais laisse l'âme seule
Let her, let her, let her
Laisse-la, laisse-la, laisse-la
(Dig up her bones but leave the soul alone)
(Enterre ses os mais laisse l'âme seule)
Let her find her way back home
Laisse-la trouver son chemin pour rentrer
(Dig up her bones but leave the soul alone)
(Enterre ses os mais laisse l'âme seule)
Broken dreams and silent screams
Les rêves brisés et les cris silencieux
(Dig up her bones but leave the soul alone)
(Enterre ses os mais laisse l'âme seule)
Empty churches with soulless curses
Les églises vides avec des malédictions sans âme
(Dig up her bones but leave the soul alone)
(Enterre ses os mais laisse l'âme seule)
We found, we found
Nous avons trouvé, nous avons trouvé
We found a way to escape the day
Nous avons trouvé un moyen pour échapper au jour
To escape the day (x3)
Pour échapper au jour