Paroles et traduction de la chanson «Le touriste» par Les Vaches Laitières

Pendant toute ma vie je m'suis fait chier
D'années en années, toujours exploité
La machoire serrée, trimer, payer
Toujours la fermer, jamais protester

Je suis prisonnier, je dois obéir
On se sert de moi
Et ces femmes superbes que je désire
Elles se moquent de moi

Je n'en pouvais plus, j'allais craquer
Lorsqu'un beau jour j'ai fini par trouver
Le moyen parfait de décompresser
Comment n'y avais-je jamais pensé?

Sur cette planète il y a des pays
Où tout est permi, de vrais paradis
Où mon pognon vaut dix fois plus qu'ici
Grâce à la magie de l'économie!

Un mois par année j'ai tous les droits
Et je fais la loi
Un mois par année les femmes sont à moi
Et je suis le roi

Et pis y faut voir comme je me laisse pas avoir
On s'occupe de moi, on me parle bas
Et moi je râle, je geule et j'aboie
Faut ça sinon ils te respectent pas

En Asie ou en Afrique
Dans le sud de l'Amérique
Là-bas c'est moi qu'ai du fric
Enfin c'est moi qui les nique!

Et puis j'ai un rôle humanitaire
C'est si bon de faire le bien sur la terre
Les gosses qui font reluire mes pompes ou ma queue
C'est quand même grâce à moi s'ils bouffent un peu

Maintenant quand mon patron se met à geuler
Secrètement en moi je peux rigoler
Je pense à quand reviendra l'été
Et qu'enfin les rôles vont s'inverser

Je suis prisonnier, je dois obéir
On se sert de moi
Et ces femmes superbes que je désire
Elles se moquent de moi
Mais un mois par année j'ai tous les droits
Et je fais la loi
Un mois par année les femmes sont à moi
Et je suis le roi