Paroles et traduction de la chanson «Better Together» par Se7en

I'm back on the phone (Se7en)
Back back on the phone (Se7en is back)
I'm back on the phone (Se7en)
(Get ready, ready ready, you you you you you
Je suis de retour au micro (Se7en)
De retour retour au micro (Se7en est de retour)
Je suis de retour au micro (Se7en)
(Soyez prêts, prê-prêts, vous-vous-vous-vous-vous-vous)

You got me under control
nae mameun ne mamdaero
meotdaero gatgo non Feeling feeling
neoegen sarangeun game naege sarangeun pain
nae nuneul barabwa feel me feel me now
Tu m'as sous contrôle
Tu traites et joues avec les sentiments que tu as, sentiments sentiments
Pour toi aimer est un jeu, pour moi l'amour est une souffrance
Regarde mes yeux et sens-moi, tombe pour moi maintenant (maintenant, maintenant)

Juwien eobtjanha naboda naeun
na mankeum namjadaun
You better catch me now
neoman baraboneunde michil geotman gateunde
We gotta get get down
Il n'y a personne de meilleur que moi, je suis assez viril
Tu ferais mieux de m'attrapper maintenant
En te regardant seulement, je pense que je vais simplement être fou
Nous devons redescendre

If you and me hanaga doel su itdamyeon
sangsangmaneurodo girl gaseumi beokchangeol
If you can be my girl i sesangeul da julkke
Girl girl girl girl girl I do adore
Si toi et moi, si nous pourrions être qu'un
Même si c'est juste dans un rêve chérie,
Mon coeur sera excité
Si tu peux être ma chérie, je te donnerais tout de ce monde
Miss miss miss miss miss je t'adore

You gotta know I'm fallin in love
nan neoraneun sesange ppajyeoisseo
you gotta know han sungando neo eobsin salsu eobseo
cuz I know we better together
Tu dois savoir, je suis tombé amoureux
Tu es la seule pour qui je tombe dans ce monde
Tu dois savoir, je ne peux pas vivre sans toi même pour un instant
Car je sais que nous sommes mieux ensemble

You better think about it girl...
Tu devrais y penser...

Tteugeoun nae mameun fire neol deryeoga nopi higher
eoreum gateun mameul nogyeojulkke burn burn burn
They call me se se se se7en
neon nae he he he heaven
amudedo gajima nae gyeote stay
juwien eobtjanha neoboda naeun neomankeum seksihan
I better do some- do something
neoman baraboneunde michil geotman gateunde
We gotta get get down
Mon coeur est brûlant comme le feu, ça va te prendre plus
Mon coeur doit fondre comme la braise braise braise
Ils m'appellent se se se se7en
Tu es mon pa-pa-pa paradis
Ne va nul part, reste à mes côtés
Il n'y a personne de mieux que toi, tu es assez sexy
Je ferais mieux de faire quelque, faire quelque chose
En te regardant seulement, je pense que je vais simplement être fou
Nous devons redescendre

If you and me hanaga doel su itdamyeon
sangsangmaneurodo girl gaseumi beokchangeol
If you can be my girl i sesangeul da julkke
Girl girl girl girl girl I do adore
Si toi et moi, si nous pourrions n'être qu'un
Même si c'est juste dans un rêve chérie
Mon coeur sera excité
Si tu peux être ma chérie, je te donnerais tout de ce monde
Miss miss miss miss miss je t'adore

You gotta know I'm fallin in love
nan neoraneun sesange ppajyeoisseo
you gotta know
han sungando neo eobsin sal su eobseo
cuz I know we better together
Tu dois savoir, je suis tombé amoureux
Tu es la seule pour qui je tombe dans ce monde
Tu dois savoir, je ne peux pas vivre sans toi même pour un instant
Car je sais que nous sommes mieux ensemble

Hey u know we better together
Gotta gotta get it together
u know we better together
We we we gotta make it forever
Hey tu sais nous sommes mieux ensemble
On doit doit le faire ensemble
Tu sais que nous sommes mieux ensemble
Nous nous nous devons le faire pour toujours
Hey tu sais nous sommes mieux ensemble
On doit doit le faire ensemble
Tu sais que nous sommes mieux ensemble

Neomaneul gidarimyeonseo tto haruga jeomureo oneuldo yeah~
neodo nae mamgwa gatdamyeon nal badajwo u gotta know baby
J'ai attendu seulement toi tout le temps jusqu'à la fin de la journée et aujourd'hui aussi (yeah)
Si tu penses à mon coeur, s'il te plaît accepte-moi
Tu dois savoir bébé

You gotta know
I’m fallin in love
geu nugudo neol daesin hal su eobseo
you gotta know
han sungando neo eobsin sal su eobseo
cuz I know we better together
Tu dois savoir, je suis tombé amoureux
Tu es la seule pour qui je tombe dans ce monde
Tu dois savoir, je ne peux pas vivre sans toi même pour un instant
Car je sais que nous sommes mieux ensemble

You gotta know I'm fallin in love
nan neoraneun sesange ppajyeoisseo
you gotta know
han sungando neo eobsin sal su eobseo
cuz I know we better together
Tu dois savoir, je suis tombé amoureux
Tu es la seule pour qui je tombe dans ce monde
Tu dois savoir, je ne peux pas vivre sans toi même pour un instant
Car je sais que nous sommes mieux ensemble

Je n'ai pas fait la traduction, je l'ai trouvé sur ce site: Se7en ‘Better Together’ Korean & Romanized :)