Paroles et traduction de la chanson «Monster» par Kristine Elezaj

Monstre

Yes it’s time, time for me, play the villain
Oui il est temps, temps pour moi, de jouer la méchante
Walking on, all you men, use the power, yeah you know it
De marcher sur vous tous, les mecs, d'utiliser la puissance, ouais vous le savez
Don’t need no validation, had enough, yeah you know it
Pas besoin de confirmation, j'en ai assez, ouais vous le savez
Breaking my frustration with that bullshit you be saying
D'en finir avec ma frustration pour toutes ces conneries que vous dîtes
I say if I talk back I’ma blow it
Je dis que si je parle à mon tour je vais tout balayer
I don’t give a damn, watch me on it
Je m'en fous, regardez-moi
I do me, just keep going
Je le fais, je continue
Gonn walk till the video drop
Je vais marcher jusqu'à ce que la vidéo s'achève

(Chorus:)
(Refrain:)
I, I got my own control
J', j'ai mes propres dispositifs
I ain’t gonn play no more
Je ne vais plus jouer
I ain’t gotta sleep with you to get what I want
Je ne vais plus dormir avec vous pour obtenir ce que je veux
It’s too much overload
C'est trop contraignant
I’m off to break the most
Je pars pour en briser un max
I’m sorry if it’s cold
Je suis désolée si c'est froid
Break yourself
Cassez-vous
You make me a monster
Vous avez fait de moi un monstre
I’m a monster, a monster
Je suis un monstre, un monstre
I’m a, I’m a monster
Je suis un, je suis un monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre
I’m a, I’m a monster
Je suis un, je suis un monstre
A monster, a monster
Un monstre, un monstre

Got em scared, going crazy, showin out, yeah you know it
Je vais leur faire peur, les rendre fous, leur montrer la sortie, ouais vous le savez
Cause they never had a chick to shut em down, yeah you know it
Parce que jamais une nana ne les as fait taire, ouais vous le savez
Anxious, off of my cage and I’m ready
Anxieuse, hors de ma cage et je suis prête
Breaking my frustration with that bullshit you be saying
À en finir avec ma frustration pour toutes les conneries que vous dîtes
I say if I talk back I’ma blow it
Je dis que si je parle à mon tour je vais tout balayer
I don’t give a damn, watch me on it
Je m'en fous, regardez-moi
I do me, just keep going
Je le fais, je continue
Gonn walk till the video drop
Je vais marcher jusqu'à ce que la vidéo s'achève

(Chorus)
(Refrain)

Hey lil mama, why you do me like that
Hé ma belle, pourquoi tu me fais ça
Why you treat me like that
Pourquoi me traites-tu ainsi
Don’t run me like that
Ne me fais pas marcher comme ça
(x2)
I say if I talk back I’ma blow it
Je dis que si je parle à mon tour je vais tout balayer
I don’t give a damn, watch me on it
Je m'en fous, regardez-moi
I do me, just keep going
Je le fais, je continue
Gonn walk till the video drop
Je vais marcher jusqu'à ce que la vidéo s'achève

(Chorus)
(Refrain)