Paroles et traduction de la chanson «You (Ha Ha Ha)» par Charli XCX

Toi (ha ha ha)

Yeah we got a situation
Ouais nous avions une situation
Locked down and I'm trapped in the basement
D'enfermement et je suis piégée au plus bas
I’m a victim of replacement,
Je suis la victime d'un remplacement
Coz you acting so leather trying to put across your statement
Parce que tu agis de façon si dure en essayant de faire comprendre ta déclaration
Oh, oh...

Coz I know you struggle
Parce que je sais que tu te débats
Choke when you see love grow
Tu t'étrangles quand tu vois que l'amour grandit

(Chorus:)
You you lied ha ha ha ha
Toi tu mentais ha ha ha ha
I was right
J'avais raison
All alone good job
Tout seul, bien joué
Good job
Bien joué
You fucked it up
Tu as tout gâché

Because we used to be the cool kids
Parce que nous étions les enfants sympas
You were old school, I was on the new shit
Tu étais vieille école, j'étais du dernier cri
We were addicted to the blueprint
Nous étions accro au plan*
But we threw it in the flame and now we’re never gonna trace it
Mais nous l'avons jeté au feu et maintenant nous ne le retrouverons jamais
Oh, oh oh....
(x2)

Coz I know you struggle
Parce que je sais que tu te débats
Choke when you see love grow
Tu t'étrangles quand tu vois que l'amour grandit

(Chorus)
(Refrain)

And now you’re walking on your own
Et maintenant tu avances seul
The rain falls down, I’m not answering my phone
La pluie tombe, je ne réponds pas au téléphone
I got to chase you out my zone,
Je dois te de chasser de mon entourage,
Hope you realize now that I’m never coming home
J'espère que tu réalises maintenant que je ne reviendrai pas
You were meant to be alone
Tu étais fait pour être seul

(Chorus)
(Refrain)

It’s the front
C'est le début
Good job, good job, you messed it up
Bien joué, bien joué, tu as tout gâché
Ha ha ha

_________
*nous étions accro au plan, dans le sens où ils s'étaient fixés des objectifs de vie, des projets et qu'ils les suivaient à la lettre