Paroles et traduction de la chanson «Calvingrad» par Les Vaches Laitières

Début d'soirée, on veut s'éclater
Y a rien à faire, qu'est-ce qu'on va glander?
Que reste-t-il pour la jeunesse?
Des boîtes de nuit, place au buisness!
Si tu veux sortir il faut du blé
Place au pognon, mort à l'oisiveté!
Plus d'autres endroits pour faire du bruit?
"Ah non! ça c'est fini!"

Un procureur, bien chauve, bien droit
Qui matraque à tour de bras
Dès que s'ouvre un endroit sympa
Il y envoie tous ses soldats
Et à grands coups de lacrymo
Il expulse tous les locaux

Que nous essayons d'occuper
Pour faire la fête et s'ammuser
Pour proposer une alternative
A ce système, pour y mieux vivre
Plus d'cave de squatt pour s'éclater
Plus de concerts pour pogoter
Des soirées "prix libre" pour toute la nuit
Et plein d'endroits pour faire du bruit!

GENEVE SE MEURT LA NUIT,
CALVINGRAD GAGNE LA PARTIE
A MINUIT: C'EST TERMINE
RENTRE CHEZ TOI ET VAS T'COUCHER

Politiques et spéculateurs:
Tous unis pour faire leur beurre!
centre-ville mort, la nuit tombée
Que des bureaux inoccupés
Et si tu veux de la culture
au Grand Théâtre, va donc faire une cure
A part ces grandes institutions
Ils ne laissent plus d'place pour la libre expression

Espaces de culture autogerés
Y a pas d'contrôle, ça les fait flipper!
Si tu repères des lieux inoccupés
Ne les laisse pas se dégrader
Il faut des squat dans la cité
Pour l'autogestion et la liberté

Ne crois plus au système en place
De toute façon il est dégeulasse!
La solution pour une vraie vie
Y a pas d'doute c'est l'anarchie
Ne crois plus au système en place
De toute façon il est dégeulasse!
La solution pour une vraie vie
Y a pas d'doute c'est l'anarchie

GENEVE GAGNE LA PARTIE,
CALVINGRAD C'EST BIENTOT FINI
A MINUIT ON VA FETER!
ET TOUTE LA NUIT ON VA S'AMUSER
GENEVE GAGNE LA PARTIE,
CALVINGRAD C'EST BIENTOT FINI
A MINUIT ON VA FETER!
ET TOUTE LA NUIT ON VA S'AMUSER