Paroles et traduction de la chanson «Bougie» par Jessi Malay

Au top de la mode

From Kors to Louis*
De Kors à Louis
I always stay Bougie*
Je reste au top
(x3)

Bougie (x2)
Au top
I always stay Bougie
Je reste au top

I’m poppin’ tags
Je fais sauter les étiquettes
Got that new Fendi bag
J'ai ce nouveau sac Fendi*
Fashion week New York
À la Fashion Week de New York
Sittin’ in the front row
Assise au premier rang
Where you at?
Où étais-tu?

LA to London
De LA à Londres
Louboutin and Birkin
Louboutin et Birkin*
Yeah, I’m always workin’ it
Ouais j'y travaille
I’m workin’
J'y travaille
(x2)

From Kors to Louis
De Kors à Louis
I always stay Bougie
Je reste toujours au top
(x3)
I always stay Bougie
Je reste au top

Bougie (x8)
Au top

I wear Channel on Sundays
Je porte du Channel les dimanche
I do Gucci on mondays
Du Gucci les lundi
No I don't shop at boutiques
Non je ne fais pas les boutiques
The taylor make it for me
Un tailleur le fait pour moi
I buy it off the runway
J'achète en dehors du circuit
I run shit
Je fuis la merde

LA to London
De LA à Londres
Louboutin and Birkin
Louboutin et Birkin
Yeah, I’m always workin’ it
Ouais j'y travaille
I’m workin’
J'y travaille
(x2)

Balenciaga, Dior and Prada
Balenciaga, Dior et Prada
And when you catch me
Et lorsque vous m'attrapez
I'm on to the next things
Je suis déjà sur d'autres choses
All my girls are stunnas*
Toutes mes copines sont flambeuses
Shoppin' all around the world
Elles font du shopping dans le monde entier

From Kors to Louis
De Kors à Louis
Oh yeah I'm Bougie
Oh ouais je suis au top

From Kors to Louis
De Kors à Louis
I always stay Bougie
Je reste au top
(x3)

Bougie (x2)
Au top

From Kors to Louis
De Kors à Louis
I always stay Bougie
Je reste au top
(x3)

Bougie (x2)
Au top

I always stay Bougie
Je reste au top

Bougie (x8)
Au top

From Kors to Louis
De Kors à Louis
I always stay Bougie
Je reste au top
(x3)

Bougie (x2)
Au top

I always stay Bougie
Je reste au top

*Bougie: personne de grande classe, ou fille riche, ou encore quelqu'un qui apprécie les marques de créateurs
*Kors: la marque du créateur Michael Kors basé à New York. Il est surtout connu pour la conception de sportswear pour les femmes.
*Louis: certainement Louis Vuitton, maison de maroquinerie de luxe et de Mode française, fondée en 1854 par le malletier, plus tard maroquinier, Louis Vuitton.
*Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe fondée en 1925 par Adèle et Eduardo Fendi.
*Louboutin: marque du créateur Christian Louboutin qui est internationalement connu pour ses chaussures à la semelle rouge brillante.
*Birkin est un sac à main en cuir du créateur Hermès, son nom vient de l'actrice et chanteuse Jane Birkin. Le sac est un symbole de richesse en raison de son prix élevé et inaccessible au public.
*Balenciaga est une maison de couture fondée par Cristóbal Balenciaga, un créateur basque.
*Dior: marque du créateur Christian Dior
*Prada: marque fondée en 1913 à Milan par Mario Prada. À l'origine maroquinier, la marque s'est diversifiée vers le prêt-à-porter à la fin des années 1980.
*Stunna: une personne qui a beaucoup de choses matérielles telles que des tableaux, voitures, bijoux etc.... et qui aime le montrer. Personne qui dépense beaucoup pour n'importe quoi.