Paroles et traduction de la chanson «Cooler Couleur (Ft. Yelle)» par Crookers

Couleur sympa

Cooler couleur whatever
Couleur sympa quelle qu'elle soit
What what what do you prefer
Qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que tu préfères
Dancing with la bouche en cœur
Danser avec la bouche en cœur
Snaping with your wayfarer*
Claquer des doigts avec tes Wayfarer

J'aime quand tu t'aimes
Quand tu danses
Quand tu t'avances
Quand tu chantes
Quand tu transpires la menthe
Sur la piste de

Cooler couleur whatever
Couleur sympa quelle qu'elle soit
Shake shake shake shake your shoulders
Secoue secoue secoue tes épaules
We don't care if you're older
On s'en fout si tu es vieux
Or the new baby sitter
Ou le nouveau baby sitter

J'aime quand tu t'aimes
Quand tu danses
Quand tu t'avances
Quand tu chantes
Quand tu transpires la menthe
Sur la piste de danse...

Hou hou hou...

Cooler couleur whatever
Couleur sympa quelle qu'elle soit
You're a happy teenager
Tu es un ado heureux
You're sliding like on butter
Tu glisses comme dans du beurre
Next step is touching her butt
La prochaine étape est de toucher son cul
What the fuck!
C'est quoi ce bordel!
You have the luck
Tu as la chance
To party with the Crookers
De faire la fête avec les Crookers
In a costumethèque
Dans une costumethèque

Loser loner whatever
Looser solitaire quoique ce soit
De quoi de quoi as-tu peur
Elle t'admire depuis deux heures
Et sera partie dans une heure
Tu as tout fait
Tu lui plais
Elle te plait
Ton déguisement est parfait
Tu n'as plus qu'à l'enlever
Tu danses...

Hou hou hou...

Party with the crookers in a costumethèque (x2)
Fête avec les Crookers dans une costumethèque
Party with the crookers so what the fuck (x2)
Fête avec les Crookers alors quoi merde

Cooler couleur whatever
Couleur sympa quelle qu'elle soit
What what what do you prefer
Qu'est-ce, qu'est-ce, qu'est-ce que tu préfères
Shake shake shake shake your shoulders
Secoue secoue secoue tes épaules
You're not the best you're better
Tu n'es pas le meilleur, tu es mieux

J'aime quand tu t'aimes
Quand tu danses
Quand tu t'avances
Quand tu chantes
Quand tu transpires la menthe
C'est la
Party with the crookers in a costumethèque
Fête avec les Crookers dans un costumethèque
Tu es le plus cool so what the fuck!
Tu es le plus cool alors quoi merde!
Au milieu de la foule avec tous tes potes
Même si tu fais la poule personne ne se moque
Tu danses...

Dou dou dou...

*Wayfarer: paire de lunettes de soleil fabriquée par Ray-Ban