Paroles et traduction de la chanson «Inhaler» par Foals

Sticks and stones don't break my bones, you make believe
Des bâtons et des pierres ne briseront pas mes os, tu feinds
It's lock and load, it’s a dead end road to you and me
C'est fermé et affrêté, c'est une voie sans issue pour toi et moi
You know what's to go, I'm strict for soul
Tu sais ce qu'il adviendra, j'ai l'âme fermée
I make believe
Je feinds
And I'm off the rent, I haven't spent, I guarantee
Et j'en ai marre du loyer, je n'ai rien dépensé, je le garantis

So can you not go away ?
Alors tu ne pourrais pas voir ailleurs
If just for one day
Au moins pour une journée

Uh-uh-uh

Impossible, possible way
Impossible, une hypothèse
How would you do know ?
Comment voudrais tu savoir
How'd you do now ?
Comment vas-tu faire maintenant
Run away ?
Courir
War sounds in you
La guerre résonnant en toi
Don't throw your fortune away
Ne jette pas l'argent pas les fenêtres
And I can't get enough
Et je n'aurais jamais assez...
Space, space, space
D'espace, d'espace, d'espace
Get enough space
Assez d'espace

I'm pale and coy
Je suis pâle et évasif
I'm almost born, I make believe
Je suis presque né, je feinds
I shimmy-shake, I wake the bed,
Je gigote, je fais trembler le lit
I'm over me
Je ne suis plus moi-même
I lost the beat, I can not breathe
J'ai perdu le rythme, je ne peux plus respirer
Don't follow me
Ne me suis pas
You push and shove, I've had enough,
Tu entres et sors, j'en ai eu assez
Don't mess with me
Ne te moque pas de moi

So can you not go away ?
Alors tu ne pourrais pas voir ailleurs
If just for one day
Au moins pour une journée

Uh-uh-uh

Impossible, possible way
Impossible, une hypothèse
How would you do know ?
Comment voudrais tu savoir
How'd you do now ?
Comment vas-tu faire maintenant
Run away ?
Courir
War sounds in you
La guerre sonnant en toi
Don't throw your fortune away
Ne jette pas l'argent pas les fenêtres
And I can’'t get enough
Et je n'aurais jamais assez...
Space, space, space
D'espace, d'espace, d'espace
Get enough space
Assez d'espace