Paroles et traduction de la chanson «Love You To Death» par The Meteors

Every night I walk around
Toutes les nuits je me promène
My feet don’t ever make a sound
Mes pieds n'émettent pas le moindre son
I spend all night just looking for you
Je passe toute la nuit à te chercher
And when i find you gonna tell you what i’m gonna do
Et quand je te trouverais je vais te dire ce que je te ferais

I’m gonna love love love you to death
Je vais t'aimer, t'aimer à en crever
I’m gonna love love you to death
Je vais t'aimer, t'aimer à en crever

I always loved you from afar
Je t'ai toujours aimée à distance
I watch you baby when I’m in my car
Je t'observe, chérie, quand je suis dans ma voiture
But when I spoke to you that day
Mais quand je t'ai parlé, ce jour là
You just told me to go away
Tu m'as simplement dit de m'en aller

I’m gonna love love love you to death
Je vais t'aimer, t'aimer à en crever
I’m gonna squeeze out your last breath
Je vais te faire exhaler ton dernier soupir
I’m gonna love love love you to death
Je vais t'aimer, t'aimer à en crever
I’m gonna love love you to death
Je vais t'aimer, t'aimer à en crever

One day I’ll get you on your own
Un jour je t'aborderais lorsque tu seras seule
Maybe when you’re walking home
Peut être quand tu rentreras chez toi
I’ll put my arms around your waist
Je passerais mon bras autour de ta taille
And love you darling while i smash in your face
Et je t'aimerais, chérie, pendant que je te fracasserais la tronche

I’m gonna love love love you to death
Je vais t'aimer, t'aimer à en crever
I’m gonna love love you to death
Je vais t'aimer, t'aimer à en crever